Where We Belong 歌詞 日本語訳

We're too far out we're in too deep
私たちは遠すぎます、深すぎます
And we've got miles to go before we can sleep
そして寝るまでにまだ何マイルも行かなければなりません
I said, we've been walking a thin line
私は言った、私たちは細い線を歩いてきた
You've got one hand on the devil baby and one hand in mine
あなたは片手を悪魔ベイビーに、もう片手を私の手に持っている
But don't let go no it's not too late you know
でも手放さないで、もう遅くはないよ
Hold on we're gonna make it if it takes all night
待ってください、一晩かかってもなんとかなりますよ
Hearts racing like a rocket at the speed of light
心は光の速さでロケットのように躍動する
Don't fight it we've been running for far too long
戦わないでください、私たちはあまりにも長い間走ってきたのです
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
だから待ってください、私たちは翼を手に入れて風を追いかけています
Farewell to all the places that we have been
私たちが行ったすべての場所に別れを告げる
And if it takes us all night long
そして一晩中かかるとしても
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
So we'll build temples in our heads
だから頭の中に神殿を建てよう
When we've grown frail and all our bones are of lead
私たちが弱くなって、すべての骨が鉛でできたとき
We've been walking a winding road
僕らは曲がりくねった道を歩いてきた
Let's go, no footsteps to follow baby and no signs to guide us home
行こう、ベイビーを追う足音も、家に帰る標識もない
Don't let go, no it's not too late you know
手放さないで、いいえ、遅くはないですよ
Hold on we're gonna make it if it takes all night
待ってください、一晩かかってもなんとかなりますよ
Hearts racing like a rocket at the speed of light
心は光の速さでロケットのように躍動する
Don't fight it we've been running for far too long
戦わないでください、私たちはあまりにも長い間走ってきたのです
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
だから待ってください、私たちは翼を手に入れて風を追いかけています
Farewell to all the places that we have been
私たちが行ったすべての場所に別れを告げる
And if it takes us all night long
そして一晩中かかるとしても
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
See I have to believe that there's more than this seems
ほら、これ以上のものがあると信じなければならない
More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams
沈む夢の海に浮かぶボートに乗っている魂以上のもの
And I have to be sure that there's gonna be a cure
そして治療法があることを確信しなければならない
'cause somewhere down the line, I lost that part of me that's pure.
だって、いつか私は自分の純粋な部分を失ってしまったのだから。
But don't you let go yet no it's not too late you know
でもまだ手放さないでください いや、遅くはないですよ
Hold on we're gonna make it if it takes all night
待ってください、一晩かかってもなんとかなりますよ
Hearts racing like a rocket at the speed of light
心は光の速さでロケットのように躍動する
Don't fight it we've been running for far too long
戦わないでください、私たちはあまりにも長い間走ってきたのです
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
だから待ってください、私たちは翼を手に入れて風を追いかけています
Farewell to all the places that we have been
私たちが行ったすべての場所に別れを告げる
And if it takes us all night long
そして一晩中かかるとしても
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
Hold on we're gonna make it if it takes all night
待ってください、一晩かかってもなんとかなりますよ
Hearts racing like a rocket at the speed of light
心は光の速さでロケットのように躍動する
Don't fight it we've been running for far too long
戦わないでください、私たちはあまりにも長い間走ってきたのです
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ
We're going back where we belong
僕らは帰るべき場所へ戻るんだ