Where We Belong Songtekst Nederlandse Vertaling

We're too far out we're in too deep
We zijn te ver weg, we zitten er te diep in
And we've got miles to go before we can sleep
En we hebben nog kilometers te gaan voordat we kunnen slapen
I said, we've been walking a thin line
Ik zei: we hebben een dunne lijn bewandeld
You've got one hand on the devil baby and one hand in mine
Je hebt één hand op de duivelsbaby en één hand in de mijne
But don't let go no it's not too late you know
Maar laat niet los, nee, het is nog niet te laat, weet je
Hold on we're gonna make it if it takes all night
Wacht even, we redden het al duurt het de hele nacht
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Harten racen als een raket met de snelheid van het licht
Don't fight it we've been running for far too long
Vecht er niet tegen, we zijn al veel te lang op de vlucht
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
Dus wacht even, we hebben onze vleugels en we jagen op de wind
Farewell to all the places that we have been
Afscheid van alle plaatsen waar we zijn geweest
And if it takes us all night long
En als het ons de hele nacht kost
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
So we'll build temples in our heads
Dus we zullen tempels in ons hoofd bouwen
When we've grown frail and all our bones are of lead
Als we zwak zijn geworden en al onze botten van lood zijn
We've been walking a winding road
We hebben een kronkelige weg bewandeld
Let's go, no footsteps to follow baby and no signs to guide us home
Laten we gaan, geen voetstappen om de baby te volgen en geen tekenen om ons naar huis te leiden
Don't let go, no it's not too late you know
Laat niet los, nee, het is nog niet te laat, weet je
Hold on we're gonna make it if it takes all night
Wacht even, we redden het al duurt het de hele nacht
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Harten racen als een raket met de snelheid van het licht
Don't fight it we've been running for far too long
Vecht er niet tegen, we zijn al veel te lang op de vlucht
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
Dus wacht even, we hebben onze vleugels en we jagen op de wind
Farewell to all the places that we have been
Afscheid van alle plaatsen waar we zijn geweest
And if it takes us all night long
En als het ons de hele nacht kost
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
See I have to believe that there's more than this seems
Kijk, ik moet geloven dat er meer is dan dit lijkt
More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams
Meer dan een ziel in een boot in een zee van zinkende dromen
And I have to be sure that there's gonna be a cure
En ik moet er zeker van zijn dat er een geneesmiddel komt
'cause somewhere down the line, I lost that part of me that's pure.
Want ergens in de loop van de tijd ben ik dat deel van mezelf kwijtgeraakt dat puur is.
But don't you let go yet no it's not too late you know
Maar laat je nog niet los, nee, het is nog niet te laat, weet je
Hold on we're gonna make it if it takes all night
Wacht even, we redden het al duurt het de hele nacht
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Harten racen als een raket met de snelheid van het licht
Don't fight it we've been running for far too long
Vecht er niet tegen, we zijn al veel te lang op de vlucht
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
Dus wacht even, we hebben onze vleugels en we jagen op de wind
Farewell to all the places that we have been
Afscheid van alle plaatsen waar we zijn geweest
And if it takes us all night long
En als het ons de hele nacht kost
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
Hold on we're gonna make it if it takes all night
Wacht even, we redden het al duurt het de hele nacht
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Harten racen als een raket met de snelheid van het licht
Don't fight it we've been running for far too long
Vecht er niet tegen, we zijn al veel te lang op de vlucht
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren
We're going back where we belong
We gaan terug naar waar we thuishoren