Fall Down كلمات أغنية ترجمة عربية

by kristin hersh
بواسطة كريستين هيرش
from 'hunkpapa'
من هونكبابا
i picked up this lady in a store, she dropped her stuff
لقد التقطت هذه السيدة من المتجر، لقد أسقطت أغراضها
and tripped on it, so i picked her up
وتعثرت عليها، لذلك التقطتها
i said, everybody falls down
قلت، الجميع يسقط
once you meet the man you want
بمجرد أن تقابل الرجل الذي تريده
you'll know 'cause you see red
ستعرف لأنك ترى اللون الأحمر
like making honey 'til he stings you in the head
مثل صنع العسل حتى يلسع رأسك
fall down fall down
تسقط تسقط
kate collected postcards when she felt too alone
جمعت كيت البطاقات البريدية عندما شعرت بالوحدة
in case no friends of hers could get her on the phone
في حالة عدم تمكن أي من أصدقائها من الاتصال بها عبر الهاتف
fall down fall down
تسقط تسقط
her husband was in line behind her
كان زوجها يقف خلفها
not everybody falls down
لا يسقط الجميع
you're so old, i said, what happened?
قلت: أنت كبير في السن، ماذا حدث؟
if you eat her lipstick you consume her jealous rage
إذا أكلت أحمر شفاهها فإنك تستهلك غضبها الغيور
they get you in the mouth, those girls
لقد وضعوك في الفم، هؤلاء الفتيات
fall down fall down
تسقط تسقط
juan collected things in cans, he felt he wasn't safe
قام "خوان" بجمع الأشياء في العلب، وشعر أنه ليس آمنًا
see, his girlfriend took some when she went away
انظر، صديقته أخذت بعضًا منها عندما ذهبت بعيدًا
fall down fall down
تسقط تسقط
D F G F7:F7
?
د ف ج F7:F7 ؟
nothing ever happens here, i said,
لا شيء يحدث هنا أبدًا، قلت:
i just wait
أنا فقط أنتظر
i showed this guy my pictures
لقد عرضت على هذا الرجل صوري
he said they didn't breathe
قال إنهم لا يتنفسون
i said i painted them that way
قلت أنني رسمتهم بهذه الطريقة
kind of hanging on his sleeve
نوع من معلقة على جعبته
fall down fall down
تسقط تسقط
i showed this girl my stitches
لقد أظهرت لهذه الفتاة غرزاتي
she said she had some too
قالت أن لديها بعض أيضا
she said she thinks she'll start a rock band too
قالت إنها تعتقد أنها ستشكل فرقة روك أيضًا
fall down fall down
تسقط تسقط
i hope you fall so fast and hard that you get me
أتمنى أن تسقط بسرعة وبقوة حتى تتمكن مني