Fall Down Versuri Traducere în Română

by kristin hersh
de Kristin Hersh
from 'hunkpapa'
din „hunkpapa”
i picked up this lady in a store, she dropped her stuff
Am luat această doamnă dintr-un magazin, și-a lăsat lucrurile
and tripped on it, so i picked her up
și m-am împiedicat de el, așa că am luat-o
i said, everybody falls down
am spus, toată lumea cade
once you meet the man you want
odată ce îl întâlnești pe bărbatul pe care-l dorești
you'll know 'cause you see red
vei ști pentru că vezi roșu
like making honey 'til he stings you in the head
ca să faci miere până te înțeapă în cap
fall down fall down
cad jos cad jos
kate collected postcards when she felt too alone
Kate a strâns cărți poștale când se simțea prea singură
in case no friends of hers could get her on the phone
în cazul în care nici un prieten de-al ei nu ar fi putut să o pună la telefon
fall down fall down
cad jos cad jos
her husband was in line behind her
soțul ei era la coadă în spatele ei
not everybody falls down
nu toți cade
you're so old, i said, what happened?
ești atât de bătrân, am spus, ce s-a întâmplat?
if you eat her lipstick you consume her jealous rage
dacă îi mănânci rujul îi consumi furia geloasă
they get you in the mouth, those girls
te bagă în gură, fetele alea
fall down fall down
cad jos cad jos
juan collected things in cans, he felt he wasn't safe
Juan a adunat lucruri în conserve, a simțit că nu este în siguranță
see, his girlfriend took some when she went away
vezi, prietena lui a luat câteva când a plecat
fall down fall down
cad jos cad jos
D F G F7:F7
?
D F G F7:F7 ?
nothing ever happens here, i said,
Nu se întâmplă nimic aici, am spus,
i just wait
doar astept
i showed this guy my pictures
I-am arătat acestui tip pozele mele
he said they didn't breathe
a spus că nu au respirat
i said i painted them that way
Am spus că le-am pictat așa
kind of hanging on his sleeve
cam atârnat de mânecă
fall down fall down
cad jos cad jos
i showed this girl my stitches
I-am arătat fetei mele cusăturile
she said she had some too
a spus că are și ea
she said she thinks she'll start a rock band too
a spus că crede că va înființa și o trupă rock
fall down fall down
cad jos cad jos
i hope you fall so fast and hard that you get me
Sper că cazi atât de repede și de greu încât să mă prinzi