Fall Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by kristin hersh
kaydeden Kristin Hersh
from 'hunkpapa'
'hunkpapa'dan
i picked up this lady in a store, she dropped her stuff
Bu kadını bir mağazadan aldım, eşyalarını düşürdü
and tripped on it, so i picked her up
ve ona takıldım, bu yüzden onu kaldırdım
i said, everybody falls down
dedim ki herkes yere düşsün
once you meet the man you want
istediğin adamla tanıştığında
you'll know 'cause you see red
bileceksin çünkü kırmızı görüyorsun
like making honey 'til he stings you in the head
seni kafandan sokana kadar bal yapmak gibi
fall down fall down
düşmek düşmek
kate collected postcards when she felt too alone
Kate kendini çok yalnız hissettiğinde kartpostal topladı
in case no friends of hers could get her on the phone
hiçbir arkadaşının ona telefonla ulaşamaması durumunda
fall down fall down
düşmek düşmek
her husband was in line behind her
kocası da onun arkasında sıradaydı
not everybody falls down
herkes düşmez
you're so old, i said, what happened?
çok yaşlısın dedim ne oldu?
if you eat her lipstick you consume her jealous rage
eğer onun rujunu yersen onun kıskanç öfkesini tüketmiş olursun
they get you in the mouth, those girls
seni ağzına alıyorlar, o kızlar
fall down fall down
düşmek düşmek
juan collected things in cans, he felt he wasn't safe
Juan eşyaları teneke kutularda topladı, güvende olmadığını hissetti
see, his girlfriend took some when she went away
bak, kız arkadaşı gittiğinde birazını almış
fall down fall down
düşmek düşmek
D F G F7:F7
?
D F G F7:F7 ?
nothing ever happens here, i said,
burada hiçbir şey olmuyor, dedim
i just wait
sadece bekliyorum
i showed this guy my pictures
bu adama resimlerimi gösterdim
he said they didn't breathe
nefes alamadıklarını söyledi
i said i painted them that way
onları bu şekilde boyadığımı söyledim
kind of hanging on his sleeve
bir nevi kolunda asılı duruyor
fall down fall down
düşmek düşmek
i showed this girl my stitches
bu kıza dikişlerimi gösterdim
she said she had some too
kendisinde de biraz olduğunu söyledi
she said she thinks she'll start a rock band too
kendisinin de bir rock grubu kurmayı düşündüğünü söyledi
fall down fall down
düşmek düşmek
i hope you fall so fast and hard that you get me
umarım o kadar hızlı ve sert düşersin ki beni yakalarsın