Fall Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by kristin hersh
autorstwa Kristin Hersh
from 'hunkpapa'
z „przystojniaka”
i picked up this lady in a store, she dropped her stuff
Zabrałem tę panią ze sklepu, upuściła swoje rzeczy
and tripped on it, so i picked her up
i potknęła się o nią, więc ją podniosłam
i said, everybody falls down
powiedziałem, wszyscy upadają
once you meet the man you want
kiedy już spotkasz mężczyznę, którego pragniesz
you'll know 'cause you see red
będziesz wiedział, bo widzisz kolor czerwony
like making honey 'til he stings you in the head
jak robienie miodu, dopóki nie użądli cię w głowę
fall down fall down
upaść, upaść
kate collected postcards when she felt too alone
Kate zbierała pocztówki, kiedy czuła się zbyt samotna
in case no friends of hers could get her on the phone
na wypadek, gdyby żaden z jej znajomych nie mógł dodzwonić się do niej
fall down fall down
upaść, upaść
her husband was in line behind her
jej mąż stał w kolejce za nią
not everybody falls down
nie każdy upadnie
you're so old, i said, what happened?
jesteś taki stary, powiedziałem, co się stało?
if you eat her lipstick you consume her jealous rage
jeśli zjesz jej szminkę, pochłoniesz jej zazdrość
they get you in the mouth, those girls
wciągają cię w usta, te dziewczyny
fall down fall down
upaść, upaść
juan collected things in cans, he felt he wasn't safe
Juan zbierał rzeczy do puszek, czuł, że nie jest bezpieczny
see, his girlfriend took some when she went away
widzisz, jego dziewczyna wzięła trochę, kiedy wyjeżdżała
fall down fall down
upaść, upaść
D F G F7:F7
?
D F G F7: F7 ?
nothing ever happens here, i said,
tutaj nic się nigdy nie dzieje, powiedziałem,
i just wait
po prostu czekam
i showed this guy my pictures
Pokazałem temu facetowi moje zdjęcia
he said they didn't breathe
powiedział, że nie oddychają
i said i painted them that way
Powiedziałem, że tak je pomalowałem
kind of hanging on his sleeve
jakby wisiał na rękawie
fall down fall down
upaść, upaść
i showed this girl my stitches
pokazałem tej dziewczynie moje szwy
she said she had some too
powiedziała, że ona też ma trochę
she said she thinks she'll start a rock band too
powiedziała, że myśli, że też założy zespół rockowy
fall down fall down
upaść, upaść
i hope you fall so fast and hard that you get me
Mam nadzieję, że upadniesz tak szybko i mocno, że mnie złapiesz