Verzeihen kostet Zeit 歌詞 日本語訳

Hej,
やあ、
so, hab lange rumprobiert und das scheint ganz gut zu klingen...
それで、長い間試してみましたが、かなり良い音のようです...
c(")(") Bjrn
c(")(")ビジュニアン
Verzeihen kostet Zeit
許しには時間がかかる
by Tiemo Hauer
ティエモ・ハウアー著
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Manchmal ist einfach alles tzend,
時にはすべてが最悪になることもありますが、
obwohl es kaum nen Anlass gibt.
理由はほとんどありませんが。
Man wird dann unfair und verletztend,
そうなると、あなたは不公平で傷つけられることになります。
zu den Menschen die man liebt.
愛する人たちへ。
Wenn sie dann leiden wirds noch schlimmer,
それで彼らが苦しむと、事態はさらに悪化し、
obwohl man lngst alles bereut.
あなたはずっと前にすべてを後悔していましたが。
Man sitzt danach allein im Zimmer,
その後、部屋に一人で座って、
weils nichts mehr gibt was einen freut.
あなたを幸せにするものは何も残っていないからです。
Chorus:
コーラス：
Es gibt einfach Tage,
ただ日があるだけ
da fhl' ich mich eingeengt,
限界を感じているので、
dann kommt es vor das ich sage,
そのとき、私はこう言うのです。
was man eigentlich nur denkt.
あなたが実際に思っていること。
Da knnte ich mich verschlagen,
そこで道に迷ってしまうかも知れませんが、
und es tut mir schrecklich leid,
そして、大変申し訳ありませんが、
doch es hilft nichts das zu sagen,
でもそれを言っても仕方がありません、
Verzeihen kostet Zeit.
許しには時間がかかります。
Bridge:
ブリッジ:
Verse 2:
2節:
Ich hab' mir selber geschadet,
自分自身を傷つけてしまったのですが、
durch mein Verhalten, meine Wut.
私の行動、私の怒りを通して。
Ich hab' im Selbsthass gebadet,
自己嫌悪に陥ってしまったのですが、
und es geht mir nicht mehr gut.
そしてもう気分が良くありません。
Versuch mich selber zu verstehen,
自分自身を理解しようとする
und komm auf keinen grnen Zweig.
そして緑の枝が出てこないでください。
Sich seine Fehler eingestehen,
自分の間違いを認め、
dass kostet auch 'ne Menge Zeit.
それもとても時間がかかります。
Chorus:
コーラス：
Es gibt einfach Tage,
ただ日があるだけ
da fhl' ich mich eingeengt,
限界を感じているので、
dann kommt es vor das ich sage,
そのとき、私はこう言うことがあります。
was man eigentlich nur denkt.
あなたが実際に思っていること。
Da knnte ich mich verschlagen,
そこで道に迷ってしまうかも知れませんが、
und es tut mir schrecklich leid,
そして、大変申し訳ありませんが、
doch es hilft nichts das zu sagen,
でもそれを言っても仕方がありません、
Verzeihen kostet Zeit.
許しには時間がかかります。
Outro:
アウトロ: