Verzeihen kostet Zeit Songtekst Nederlandse Vertaling

Hej,
Hé,
so, hab lange rumprobiert und das scheint ganz gut zu klingen...
Ik ben dus al een hele tijd aan het proberen en het lijkt best goed te klinken...
c(")(") Bjrn
c(")(") Bjrn
Verzeihen kostet Zeit
Vergeving kost tijd
by Tiemo Hauer
van Tiemo Hauer
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Verzen 1:
Manchmal ist einfach alles tzend,
Soms is alles gewoon klote,
obwohl es kaum nen Anlass gibt.
alhoewel daar nauwelijks een reden voor is.
Man wird dann unfair und verletztend,
Je wordt dan oneerlijk en kwetsend,
zu den Menschen die man liebt.
aan de mensen van wie je houdt.
Wenn sie dann leiden wirds noch schlimmer,
Als ze dan lijden, wordt het nog erger,
obwohl man lngst alles bereut.
ook al heb je al lang spijt van alles.
Man sitzt danach allein im Zimmer,
Daarna zit je alleen in de kamer,
weils nichts mehr gibt was einen freut.
omdat er niets meer is om je gelukkig te maken.
Chorus:
refrein:
Es gibt einfach Tage,
Er zijn maar dagen
da fhl' ich mich eingeengt,
Ik voel mij beperkt,
dann kommt es vor das ich sage,
dan gebeurt het dat ik zeg:
was man eigentlich nur denkt.
wat je eigenlijk alleen maar denkt.
Da knnte ich mich verschlagen,
Ik zou daar kunnen verdwalen,
und es tut mir schrecklich leid,
en het spijt me vreselijk,
doch es hilft nichts das zu sagen,
maar het helpt niet om dat te zeggen,
Verzeihen kostet Zeit.
Vergeving kost tijd.
Bridge:
Brug:
Verse 2:
Verzen 2:
Ich hab' mir selber geschadet,
Ik heb mezelf pijn gedaan,
durch mein Verhalten, meine Wut.
door mijn gedrag, mijn woede.
Ich hab' im Selbsthass gebadet,
Ik baadde in zelfhaat,
und es geht mir nicht mehr gut.
en ik voel me niet meer goed.
Versuch mich selber zu verstehen,
Probeer mezelf te begrijpen
und komm auf keinen grnen Zweig.
en kom niet met een groene tak.
Sich seine Fehler eingestehen,
geef je fouten toe,
dass kostet auch 'ne Menge Zeit.
dat kost ook veel tijd.
Chorus:
refrein:
Es gibt einfach Tage,
Er zijn maar dagen
da fhl' ich mich eingeengt,
Ik voel me beperkt,
dann kommt es vor das ich sage,
dan gebeurt het dat ik zeg:
was man eigentlich nur denkt.
wat je eigenlijk alleen maar denkt.
Da knnte ich mich verschlagen,
Ik zou daar kunnen verdwalen,
und es tut mir schrecklich leid,
en het spijt me vreselijk,
doch es hilft nichts das zu sagen,
maar het helpt niet om dat te zeggen,
Verzeihen kostet Zeit.
Vergeving kost tijd.
Outro:
Uit: