Verzeihen kostet Zeit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hej,
Hej,
so, hab lange rumprobiert und das scheint ganz gut zu klingen...
Próbuję już od dłuższego czasu i wydaje mi się, że brzmi całkiem nieźle...
c(")(") Bjrn
c(")(") Bjrn
Verzeihen kostet Zeit
Przebaczenie wymaga czasu
by Tiemo Hauer
przez Tiemo Hauera
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Wersety 1:
Manchmal ist einfach alles tzend,
Czasem wszystko jest do bani,
obwohl es kaum nen Anlass gibt.
chociaż nie ma prawie żadnego powodu.
Man wird dann unfair und verletztend,
Stajesz się wtedy niesprawiedliwy i krzywdzący,
zu den Menschen die man liebt.
ludziom, których kochasz.
Wenn sie dann leiden wirds noch schlimmer,
Jeśli potem będą cierpieć, będzie jeszcze gorzej,
obwohl man lngst alles bereut.
chociaż już dawno żałowałeś wszystkiego.
Man sitzt danach allein im Zimmer,
Potem siedzisz sam w pokoju,
weils nichts mehr gibt was einen freut.
bo nie ma już nic, co mogłoby cię uszczęśliwić.
Chorus:
Chór:
Es gibt einfach Tage,
Są tylko dni
da fhl' ich mich eingeengt,
czuję się ograniczony,
dann kommt es vor das ich sage,
wtedy zdarza się, że mówię:
was man eigentlich nur denkt.
co tak naprawdę tylko myślisz.
Da knnte ich mich verschlagen,
Mógłbym się tam zgubić,
und es tut mir schrecklich leid,
i strasznie mi przykro,
doch es hilft nichts das zu sagen,
ale to nie pomaga, gdy to mówię,
Verzeihen kostet Zeit.
Przebaczenie wymaga czasu.
Bridge:
Most:
Verse 2:
Wersety 2:
Ich hab' mir selber geschadet,
wyrządziłem sobie krzywdę,
durch mein Verhalten, meine Wut.
poprzez moje zachowanie, mój gniew.
Ich hab' im Selbsthass gebadet,
Skąpałem się w nienawiści do samego siebie,
und es geht mir nicht mehr gut.
i nie czuję się już dobrze.
Versuch mich selber zu verstehen,
Spróbuj zrozumieć siebie
und komm auf keinen grnen Zweig.
i nie wymyślaj zielonej gałęzi.
Sich seine Fehler eingestehen,
przyznaj się do swoich błędów,
dass kostet auch 'ne Menge Zeit.
to też zajmuje dużo czasu.
Chorus:
Chór:
Es gibt einfach Tage,
Są tylko dni
da fhl' ich mich eingeengt,
czuję się ograniczony,
dann kommt es vor das ich sage,
wtedy zdarza się, że mówię:
was man eigentlich nur denkt.
co tak naprawdę tylko myślisz.
Da knnte ich mich verschlagen,
Mógłbym się tam zgubić,
und es tut mir schrecklich leid,
i strasznie mi przykro,
doch es hilft nichts das zu sagen,
ale to nie pomaga, gdy to mówię,
Verzeihen kostet Zeit.
Przebaczenie wymaga czasu.
Outro:
Zakończenie: