Shadow in the Way 歌詞 日本語訳

Key: D
キー:D
INTRO: A G D A G D
イントロ: A G D A G D
VERSE I
第 1 節
Before a word is spoken, everything is broken, even what you hid inside
言葉が発される前にすべてが壊れる、あなたが内に隠していたものさえも
The world has let you down, wrung shame out of your pride
世界はあなたを失望させ、あなたのプライドから恥を奪い去った
But even as you falter, like sunlight on the water, you shine on my face
でもあなたがたどたどしくても、水面に映る陽光のように、あなたは私の顔を照らします
The darkness in your heart, it's just a shadow in the way
心の闇 それは邪魔するただの影
tabchorus
タブコーラス
Oh, just a shadow in the way
ああ、ただ影が邪魔だ
Oh, oh, it's just a shadow in the way
ああ、ああ、それはただ邪魔な影です
VERSE II
詩 II
When the fire leaves you, when no one believes you, when you give yourself away
火があなたを離れるとき、誰もあなたを信じないとき、あなたが自分自身を放棄するとき
To a stranger on the road, who gives you nothing in exchange
道にいる見知らぬ人に、何の見返りも与えてくれない人に
Even when the door shuts, even though the night cuts, like a silver blade
扉が閉まっても 夜が切れても 銀の刃のように
In the morning you will find, it's just a shadow in the way
朝になるとあなたは気づくだろう、それはただの影だ
CHORUS (repeat)
コーラス（リピート）
Though we're caught in the darkness, don't be afraid
暗闇に囚われても恐れないで
Though we're caught in the darkness, don't be afraid
暗闇に囚われても恐れないで
This world of sorrow, it's just a shadow
悲しみの世界 それはただの影
This world of sorrow, it's just a shadow, it's just a shadow
悲しみのこの世界 ただの影 ただの影
VERSE III
第 3 節
Got to get up again, and let the light in, throw your tears away
もう一度立ち上がって光を取り入れて涙を捨てなければならない
That mountain looks so high, it's just a shadow in the way
あの山はとても高く見えますが、邪魔しているのはただの影です
CHORUS (repeat & fade)
コーラス（リピート＆フェード）