Something to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G
مقدمة: ج
Oh, the song I love the best's, the one my father taught to me
أوه، أفضل أغنية أحبها، تلك التي علمني إياها والدي
The kindness of a stranger is dust from an unseen wing
لطف الغريب غبار من جناح غير مرئي
But an old friend at my table is by far the finest thing
لكن وجود صديق قديم على طاولتي هو أفضل شيء على الإطلاق
This tired mile could give to me
هذا الميل المتعب يمكن أن يعطيني
Oh, the colours of the man I love are deepest blue and green
أوه، ألوان الرجل الذي أحبه هي الأزرق الداكن والأخضر
And it isn't very often that I say just what I mean
وليس في كثير من الأحيان أن أقول ما أعنيه
'Cause the feeling seems to scatter and these words fall in between
لأن الشعور يبدو مبعثرًا وتقع هذه الكلمات بينهما
For what I miss I'll just tell you this
لما أفتقده سأقول لك هذا فقط
CHORUS:
الجوقة:
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me__
إنه شيء بالنسبة لي__
I don't know what it comes to and it's not so much to see
لا أعرف ما يتعلق الأمر وليس هناك الكثير مما يمكن رؤيته
But you take tomorrow so long as you know
ولكن عليك أن تأخذ غدا طالما تعلم
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
Gentle is the road within me and it's gently I depart
لطيف هو الطريق بداخلي، وهو لطيف أغادره
'Cause these well-worn threads of daylight will sometimes come apart
لأن هذه الخيوط البالية من ضوء النهار سوف تتفكك أحيانًا
Giving way to all the shadows where no one can hear your heart
إفساح المجال لجميع الظلال حيث لا يستطيع أحد سماع قلبك
So, down in the dark, if that's where you are
لذا، في الظلام، إذا كان هذا هو المكان الذي أنت فيه
CHORUS:
الجوقة:
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me__
إنه شيء بالنسبة لي__
I don't know what it comes to and it's not so much to see
لا أعرف ما يتعلق الأمر وليس هناك الكثير مما يمكن رؤيته
But you take tomorrow so long as you know
ولكن عليك أن تأخذ غدا طالما تعلم
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
INSTRUMENTAL: G Bm C G Am D
مفيدة: G Bm C G Am D
Now the tender hands of morning have given up a new sunrise
الآن تخلت أيادي الصباح الرقيقة عن شروق شمس جديد
And we all get up together in our ordinary lives
وننهض جميعًا معًا في حياتنا العادية
Going one step for another, giving up has crossed my mind
التقدم خطوة تلو الأخرى، لقد خطر الاستسلام في ذهني
I'll take a long day, come 'round the right way
سأستغرق يومًا طويلًا، وسأعود إلى الطريق الصحيح
CHORUS:
الجوقة:
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me__
إنه شيء بالنسبة لي__
I don't know what it comes to and it's not so much to see
لا أعرف ما يتعلق الأمر وليس هناك الكثير مما يمكن رؤيته
But you take tomorrow so long as you know
ولكن عليك أن تأخذ غدا طالما تعلم
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
You take tomorrow so long as you know
تأخذ غدا طالما أنك تعلم
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي
It's something to me
إنه شيء بالنسبة لي