Something to Me 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
Oh, the song I love the best's, the one my father taught to me
ああ、私が一番好きな曲、父が教えてくれた曲
The kindness of a stranger is dust from an unseen wing
見知らぬ人の優しさは見えない翼の塵
But an old friend at my table is by far the finest thing
でも、私のテーブルにいる古い友人は断然最高です
This tired mile could give to me
この疲れたマイルが私に与えてくれるかもしれない
Oh, the colours of the man I love are deepest blue and green
ああ、私が愛する男の色は最も深い青と緑だ
And it isn't very often that I say just what I mean
そして、私が言いたいことをそのまま言うことはあまりありません
'Cause the feeling seems to scatter and these words fall in between
だって感情が散り散りになってしまい、その間にこの言葉が落ち込んでしまうから
For what I miss I'll just tell you this
寂しいからこれだけは言っておきます
CHORUS:
コーラス:
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me__
それは私にとって何かです__
I don't know what it comes to and it's not so much to see
何が起こるかわからないし、あまり見るべきものではない
But you take tomorrow so long as you know
でも、あなたが知っている限り、明日はかかる
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me
それは私にとって何かです
Gentle is the road within me and it's gently I depart
私の中の道は穏やかで、私は穏やかに出発します
'Cause these well-worn threads of daylight will sometimes come apart
だって、これらの使い古された日光の糸は時々解けてしまうから
Giving way to all the shadows where no one can hear your heart
あなたの心の声が誰にも聞こえないすべての影に道を譲ってください
So, down in the dark, if that's where you are
だから、暗闇の中で、そこがあなたがいる場所なら
CHORUS:
コーラス:
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me__
それは私にとって何かです__
I don't know what it comes to and it's not so much to see
何が起こるかわからないし、あまり見るべきものではない
But you take tomorrow so long as you know
でも、あなたが知っている限り、明日はかかる
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me
それは私にとって何かです
INSTRUMENTAL: G Bm C G Am D
G Bm C G Am D
Now the tender hands of morning have given up a new sunrise
今、朝の優しい手は新たな日の出を諦めた
And we all get up together in our ordinary lives
そして私たちは皆、普通の生活の中で一緒に起きます
Going one step for another, giving up has crossed my mind
一歩ずつ進む、諦めが頭をよぎる
I'll take a long day, come 'round the right way
長い一日かかるよ、正しい方向に来てね
CHORUS:
コーラス:
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me__
それは私にとって何かです__
I don't know what it comes to and it's not so much to see
何が起こるかわからないし、あまり見るべきものではない
But you take tomorrow so long as you know
でも、あなたが知っている限り、明日はかかる
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me
それは私にとって何かです
You take tomorrow so long as you know
あなたが知っている限り、明日はかかります
It's something to me
それは私にとって何かです
It's something to me
それは私にとって何かです