Brave Day Paroles Traduction Française

-Intro-
-Intro-
-Verse 1-
-Couplet 1-
brave the day, no world change
brave la journée, pas de changement dans le monde
i called you on the phone, no answer there
je t'ai appelé au téléphone, pas de réponse
so i laid and stared, listening to sad love songs
alors je me suis allongé et j'ai regardé, écoutant des chansons d'amour tristes
-Pre-Chorus-
-Pré-Refrain-
i drifted far away, far past the forecast grey
J'ai dérivé loin, bien au-delà du gris prévu
-Chorus-
-Refrain-
that's got me falling down, my love it's falling
ça m'a fait tomber, mon amour, ça tombe
oh yeah, it's falling down
oh ouais, ça tombe
-Verse 2-
-Couplet 2-
long afternoon, washed twilight hue
long après-midi, teinte crépusculaire lavée
the moon comes bleeding through, and on an olive couch
la lune saigne à travers, et sur un canapé olive
i foucused on, our blinds that had cracked in two
je me suis concentré sur nos stores qui s'étaient fissurés en deux
-Pre-Chorus-
-Pré-Refrain-
my predicted funeral day, a booked band and cast parade
mon jour prévu pour les funérailles, un groupe réservé et un défilé de casting
-Chorus-
-Refrain-
that's got me falling down, my love it's falling
ça m'a fait tomber, mon amour, ça tombe
oh yeah it's falling down
oh ouais, ça tombe
-Break-
-Pause-
-Verse 3-
-Couplet 3-
a sleepless night, happens every time
une nuit blanche, ça arrive à chaque fois
oh the lights they just wont dim
oh les lumières ne s'éteignent pas
and the comforter is never comfortable
et la couette n'est jamais confortable
how I roll and keep rolling
comment je roule et continue de rouler
-Pre-chorus-
-Pré-refrain-
i wish i could just fade
j'aimerais pouvoir m'effacer
into the night-time waves
dans les vagues de la nuit
-Chorus-
-Refrain-
that have me falling down
ça me fait tomber
that got me falling
ça m'a fait tomber
oh yeah i'm falling down
oh ouais je tombe
when are you going to get back up?
quand vas-tu te relever ?
-Outro-
-Outro-