Brave Day 歌詞 日本語訳

-Intro-
-はじめに-
-Verse 1-
-第1節-
brave the day, no world change
この日を勇敢に乗り越えても世界は変わらない
i called you on the phone, no answer there
電話をかけましたが応答がありません
so i laid and stared, listening to sad love songs
だから私は横になって見つめながら、悲しいラブソングを聴きました
-Pre-Chorus-
～プリコーラス～
i drifted far away, far past the forecast grey
私は遠くに漂ってしまった、灰色の予報を遥かに超えて
-Chorus-
-コーラス-
that's got me falling down, my love it's falling
それは私を落ち込ませます、私の愛、それは落ちています
oh yeah, it's falling down
ああ、落ちてるよ
-Verse 2-
-第2節-
long afternoon, washed twilight hue
長い午後、洗われた夕暮れの色合い
the moon comes bleeding through, and on an olive couch
月が血を流してくる、そしてオリーブのソファの上で
i foucused on, our blinds that had cracked in two
私は真っ二つに割れたブラインドに焦点を当てた
-Pre-Chorus-
～プリコーラス～
my predicted funeral day, a booked band and cast parade
私の予測された葬儀の日、予約されたバンドとキャストのパレード
-Chorus-
-コーラス-
that's got me falling down, my love it's falling
それは私を落ち込ませます、私の愛、それは落ちています
oh yeah it's falling down
ああ、落ちてるよ
-Break-
-休憩-
-Verse 3-
-第3節-
a sleepless night, happens every time
眠れない夜はいつも起こる
oh the lights they just wont dim
ああ、照明が暗くならないんだ
and the comforter is never comfortable
そして掛け布団は決して快適ではありません
how I roll and keep rolling
私がどのように転がり、転がり続けるのか
-Pre-chorus-
～サビ前～
i wish i could just fade
消えてしまえばいいのに
into the night-time waves
夜の波の中に
-Chorus-
-コーラス-
that have me falling down
それは私を落ち込ませます
that got me falling
それが私を落ち込ませた
oh yeah i'm falling down
ああ、落ち込んでる
when are you going to get back up?
いつ立ち直りますか？
-Outro-
-アウトロ-