Shed Song 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
I sleep best with the rain upon this shed
この小屋で雨が降るとよく眠る
Still counting miles, but I'm not sure
まだマイルを数えていますが、わかりません
How many good ones I've got left
いいものはあと何個残っているんだろう
In some ways I know that I should settle down
ある意味、落ち着くべきだとわかっている
But it ain't in me right now, so I'll keep on moving slow
でも今はそれが自分の中にはないので、ゆっくりと進んでいきます
And keep looking all around
そして周りを見渡し続けてください
A mind don't turn with feet nailed to the floor
足を床に釘付けにしたままでは心は動かない
Keep a pounding heart full of love for all
ドキドキする心を、みんなへの愛でいっぱいにして
Turn no one away but keep close what's yours
誰も背を向けないでください、しかしあなたのものを近くに置いてください
Man, life ain't half bad here but it sure as hell ain't ideal
やあ、ここでの生活は半分も悪くないけど、理想的ではないのは確かだ
Can't sort what's been gained to what's been stole
得たものと盗んだものを区別できない
Or how hours can add up to all these years
あるいは、何時間も足すと何年になるのか
(Break)
(休憩)
Morning's best when health's leaning on my side
健康が味方になっている朝は最高だ
Have some coffee, get on a walk for some air
コーヒーを飲んで、空気を吸いに散歩に出かけましょう
Just to clear my mind
ただ心を晴らすためだけに
Come afternoon, although I'm tired and drained
午後来てね、疲れて疲れ果てたけど
I get my work done without a sound and wonder if it's even
音も立てずに仕事を終わらせるけど、大丈夫かな？
Worth the pay
支払う価値がある
By nightfall when I'm all alone and can hardly move
夜になると一人になって動けなくなってしまう
I can't call it common sense, but I fight to not drink
常識とは言えませんが、お酒を飲まないように努めています
And fight to plan my next move
そして次の行動を計画するために戦う
I shouldn't be this tired yet, I shouldn't put so much into not knowing
まだこんなに疲れてはいけない、知らないことにそんなに時間を費やすべきではない
If I should've stayed or gone or who I could've let down
もし私がここに留まるべきだったなら、それとも去るべきだったとしたら、あるいは誰を失望させることができたなら
Or what I did right or what I did wrong
あるいは、私がやったことは正しかったのか、間違ったことをしたのか
Carry me on, let me get some rest
続けてください、少し休ませてください
I know I said that I'd be alright when you left
あなたがいなくなっても大丈夫だって言ったのはわかってる
But carry me on, let me get some help
でも続けて、助けてもらいましょう
It's hard to admit now, but I can't do this by myself
今は認めるのが難しいけど、これは一人ではできない
(Outro)
(アウトロ)