This November 歌詞 日本語訳

Fell this morning, fucked up this whole damn day
今朝転んで、この一日めちゃくちゃだった
In fact the sun is high and shining, but I'm too drained to leave, I'll wait for night to sink
実際、太陽は高く輝いていますが、私は疲れ果ててここを離れることができません、夜が沈むのを待ちます
Close the blinds and lock both the doors
ブラインドを閉めて両方のドアを施錠してください
Oh god I'm terrified, I'm terrified to be found here shaking in withdrawal
ああ、本当に怖い、ここで引きこもりで震えているのを発見されるのが怖い
And I need a break, I keep scratching but won't cut deep enough to bleed
休憩が必要です、掻き続けますが、出血するほど深くは傷つきません
I'll figure it out alone. Don't know what's gotten in to me
私一人で解決します。何が私に入ってきたのか分かりません
But it'll be alright, it'll be alright
でも大丈夫、きっと大丈夫
Woah woah, it's okay. God damn sometimes silence is all I need
わあわあ、大丈夫ですよ。なんてことだ、時には沈黙だけが私に必要なことだ
To be and feel complete
完全であること、完全であると感じること
Woah woah, it's okay if you never hurt you never feel a thing
わおわわ、傷つけなくても大丈夫、何も感じなくても
And I don't say all I mean
そして、私は言いたいことをすべて言っているわけではありません
Fuck tomorrow and fuck all of yesterday
明日もクソ、昨日もクソ
I'm too old to be chasing burdens by the riverside at night
夜の川辺で荷物を追いかけるには私は年をとりすぎている
A watershed waste deep with friends turning cheeks as I'm chasing trains that never end
終わらない列車を追いかけながら、友人たちが頬を向ける深い分水嶺
I cut but I don't feel. Don't know what's gotten...
カットしたけど感じない。 何が入ったのか分かりません...
Woah woah, it's okay. God damn sometimes silence is all I need
わあわあ、大丈夫ですよ。なんてことだ、時には沈黙だけが私に必要なことだ
To be and feel complete
完全であること、完全であると感じること
Woah woah, it's okay if you never hurt you never feel a thing
わおわわ、傷つけなくても大丈夫、何も感じなくても
And I don't say all I mean
そして、私は言いたいことをすべて言っているわけではありません
But I'm not scared. No, I ain't angry
でも怖くないよ。いいえ、怒っていません
I just need time, just need to escape
ただ時間が必要だ、ただ逃げるだけだ
We all try, tired and broken
私たちは皆、疲れて傷つきながらも努力する
But it'll be alright, it'll be alright
でも大丈夫、きっと大丈夫
It'll be alright
大丈夫だよ
Woah woah, it's okay. God damn sometimes silence is all I need
わあわあ、大丈夫ですよ。なんてことだ、時には沈黙だけが私に必要なことだ
To be and feel complete
完全であること、完全であると感じること
Woah woah, it's okay if you never hurt you never feel a thing
わおわわ、傷つけなくても大丈夫、何も感じなくても
And I don't say all I mean
そして、私は言いたいことをすべて言っているわけではありません