Falling to Pieces Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C H Bb6 A
Intro: C H Bb6 A
Falling to pieces, all alone
Ganz allein in Stücke fallen
waiting for nothing and it's got me dying
Ich warte auf nichts und es bringt mich zum Sterben
longing to see clear but I can't find
Ich sehne mich danach, klar zu sehen, aber ich kann es nicht finden
Am/c H E
Am/c H E
my own true mind anymore
mein eigener wahrer Geist mehr
(2. verse do.)
(2. Vers tun.)
Falling to pieces
In Stücke fallen
And I knew you couldn't reach me
Und ich wusste, dass du mich nicht erreichen konntest
turning back the clock
die Uhr zurückdrehen
falling to pieces
in Stücke fallen
though you only tried to please me
Obwohl du nur versucht hast, mir zu gefallen
H (6)
H (6)
nothing could reach me at all
Mich konnte überhaupt nichts erreichen
And so on... until ze last line in ze second chorus:
Und so weiter ... bis zur letzten Zeile im zweiten Refrain:
H
H
...nothing could reach me at all
...nichts konnte mich überhaupt erreichen
Hang down the pretty face
Hängen Sie das hübsche Gesicht herunter
that you used to know
Das wusstest du früher
F#5 H5 E ...bb
F#5 H5 E ...bb
'cause we're heading for new horizons
Denn wir sind auf dem Weg zu neuen Horizonten
Hang down the pretty face
Hängen Sie das hübsche Gesicht herunter
that you used to know
Das wusstest du früher
H5 b5
H5 b5
and in time, when you'll find out why
Und mit der Zeit wirst du herausfinden, warum
H H H
HHH
you'll hang down your pretty face and cry
Du wirst dein hübsches Gesicht hängen lassen und weinen
Solo part as the chorus.
Solopart als Refrain.