Falling to Pieces 歌詞 日本語訳

Intro: C H Bb6 A
イントロ: C H Bb6 A
Falling to pieces, all alone
バラバラになって、ひとりぼっちで
waiting for nothing and it's got me dying
何も待っていないと死ぬことになる
longing to see clear but I can't find
晴れたいけど見つからない
Am/c H E
Am/c H E
my own true mind anymore
もう自分の本当の心
(2. verse do.)
(2.節そうします。)
Falling to pieces
バラバラになってしまう
And I knew you couldn't reach me
そして、あなたが私に連絡できないことはわかっていました
turning back the clock
時計を戻す
falling to pieces
バラバラになる
though you only tried to please me
あなたは私を喜ばせようとしただけなのに
H (6)
H (6)
nothing could reach me at all
何も私にはまったく届かなかった
And so on... until ze last line in ze second chorus:
などなど...2番目のコーラスの最後の行まで：
H
H
...nothing could reach me at all
...何も私には届きませんでした
Hang down the pretty face
可愛い顔を垂れ下げて
that you used to know
あなたが知っていたこと
F#5 H5 E ...bb
F#5 H5 E ...bb
'cause we're heading for new horizons
私たちは新たな地平線に向かって進んでいるから
Hang down the pretty face
可愛い顔を垂れ下げて
that you used to know
あなたが知っていたこと
H5 b5
H5 b5
and in time, when you'll find out why
そして時間が経つと、その理由がわかるでしょう
H H H
はぁはぁ
you'll hang down your pretty face and cry
あなたはその可愛い顔をうなだれて泣くでしょう
Solo part as the chorus.
ソロパートをコーラスとして担当。