Ain't That Just Like a Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

"Ain't That Just Like A Dream"
"أليس هذا مجرد حلم"
Tim McGraw
تيم ماكجرو
CD: Not A Moment Too Soon
القرص المضغوط: ليست لحظة في وقت قريب جدا
Track 10
المسار 10
I popped the clutch on that old red Ford
لقد قمت بفك القابض على سيارة فورد الحمراء القديمة
Her daddy would holler and run to the door
كان والدها يصرخ ويركض إلى الباب
Dust would fly as we flew down that old gravel driveway
سوف يتطاير الغبار بينما نطير في ذلك الممر القديم المرصوف بالحصى
And lookin' back I can't believe he let her run with a boy like me
وبالنظر إلى الوراء لا أستطيع أن أصدق أنه سمح لها بالهرب مع صبي مثلي
He said "You better get her back by ten or there'll be hell to pay"
قال "من الأفضل أن ترجعها بحلول العاشرة وإلا سيكون عليك أن تدفع جهنم"
I can still feel her lips on mine
لا يزال بإمكاني الشعور بشفتيها على شفتي
It's all so real but lost in time
كل هذا حقيقي لكنه ضاع في الوقت المناسب
Ain't that just like a dream
أليس هذا مجرد حلم
Runnin' wild and runnin' free
الجري الجامح والجري الحر
We were rebels chasin' time against the wind
كنا متمردين نطارد الزمن ضد الريح
Sometimes I long for just one night
في بعض الأحيان أشتاق لليلة واحدة فقط
Of the way I felt back then
من الطريقة التي شعرت بها في ذلك الوقت
But ain't that just like a dream
ولكن ليس هذا مجرد حلم
D G* *begin interlude on G
D G* *بدء الفاصل الزمني على G
It always ends
وينتهي دائما
Saturday nights we could all be found
ليالي السبت يمكن العثور علينا جميعًا
Radios up and our windows rolled down
أجهزة الراديو أعلى ونوافذنا تدحرجت
Hearts on fire and holdin' hands sights set on forever
القلوب مشتعلة والأيادي ممسكة بالمشاهد إلى الأبد
We never thought those days would end we'd never be the same again
لم نعتقد أبدًا أن تلك الأيام ستنتهي، ولن نعود أبدًا كما كنا مرة أخرى
Summer would be the last time we would ever be together
سيكون الصيف آخر مرة نكون فيها معًا
I never knew I'd wake up some day
لم أكن أعلم أبدًا أنني سأستيقظ يومًا ما
In a brand new world so far away
في عالم جديد تمامًا بعيدًا
Ain't that just like a dream
أليس هذا مجرد حلم
Runnin' wild and runnin' free
الجري الجامح والجري الحر
We were rebels chasin' time against the wind
كنا متمردين نطارد الزمن ضد الريح
Sometimes I long for just one night
في بعض الأحيان أشتاق لليلة واحدة فقط
Of the way I felt back then
من الطريقة التي شعرت بها في ذلك الوقت
But ain't that just like a dream
ولكن ليس هذا مجرد حلم
D G* *begin solo on G
D G* *ابدأ منفردًا على G
It always ends
وينتهي دائما
Sometimes I long for just one night
أحيانًا أشتاق لليلة واحدة فقط
Of the way I felt back then
من الطريقة التي شعرت بها في ذلك الوقت
But ain't that just like a dream
ولكن ليس هذا مجرد حلم
D G* C *with walk up like interlude
D G* C * مع المشي مثل الفاصل
It always ends
وينتهي دائما
Ain't that just like a dream
أليس هذا مجرد حلم
D G* *begin outro on G
D G* *ابدأ الخاتمة على G
It always ends
وينتهي دائما