Ain't That Just Like a Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

"Ain't That Just Like A Dream"
"Is dat niet gewoon een droom"
Tim McGraw
Tim McGraw
CD: Not A Moment Too Soon
CD: Geen moment te vroeg
Track 10
Spoor 10
I popped the clutch on that old red Ford
Ik trapte de koppeling van die oude rode Ford in
Her daddy would holler and run to the door
Haar vader schreeuwde en rende naar de deur
Dust would fly as we flew down that old gravel driveway
Het stof vloog rond toen we over die oude grindoprit vlogen
And lookin' back I can't believe he let her run with a boy like me
En als ik terugkijk, kan ik niet geloven dat hij haar liet rennen met een jongen als ik
He said "You better get her back by ten or there'll be hell to pay"
Hij zei: 'Je kunt haar maar beter voor tien uur terugkrijgen, anders zal er een hel zijn om te betalen'
I can still feel her lips on mine
Ik voel haar lippen nog steeds op de mijne
It's all so real but lost in time
Het is allemaal zo echt, maar verloren in de tijd
Ain't that just like a dream
Is dat niet net een droom?
Runnin' wild and runnin' free
Wild rennen en vrij rennen
We were rebels chasin' time against the wind
We waren rebellen die de tijd achtervolgden tegen de wind in
Sometimes I long for just one night
Soms verlang ik naar slechts één nacht
Of the way I felt back then
Van hoe ik me toen voelde
But ain't that just like a dream
Maar is dat niet net een droom?
D G* *begin interlude on G
D G* *begin intermezzo op G
It always ends
Het eindigt altijd
Saturday nights we could all be found
Zaterdagavond waren we allemaal te vinden
Radios up and our windows rolled down
Radio's aan en onze ramen gingen naar beneden
Hearts on fire and holdin' hands sights set on forever
Harten in vuur en vlam en hand in hand gericht op het eeuwige leven
We never thought those days would end we'd never be the same again
We hadden nooit gedacht dat die dagen zouden eindigen, dat we nooit meer dezelfde zouden zijn
Summer would be the last time we would ever be together
De zomer zou de laatste keer zijn dat we ooit samen zouden zijn
I never knew I'd wake up some day
Ik wist niet dat ik op een dag wakker zou worden
In a brand new world so far away
In een gloednieuwe wereld zo ver weg
Ain't that just like a dream
Is dat niet net een droom?
Runnin' wild and runnin' free
Wild rennen en vrij rennen
We were rebels chasin' time against the wind
We waren rebellen die de tijd achtervolgden tegen de wind in
Sometimes I long for just one night
Soms verlang ik naar slechts één nacht
Of the way I felt back then
Van hoe ik me toen voelde
But ain't that just like a dream
Maar is dat niet net een droom?
D G* *begin solo on G
D G* *begin solo op G
It always ends
Het eindigt altijd
Sometimes I long for just one night
Soms verlang ik naar slechts één nacht
Of the way I felt back then
Van hoe ik me toen voelde
But ain't that just like a dream
Maar is dat niet net een droom?
D G* C *with walk up like interlude
D G* C *met oploop als intermezzo
It always ends
Het eindigt altijd
Ain't that just like a dream
Is dat niet net een droom?
D G* *begin outro on G
D G* *begin outro op G
It always ends
Het eindigt altijd