Ain't That Just Like a Dream 歌詞 日本語訳

"Ain't That Just Like A Dream"
「それはまるで夢じゃないですか」
Tim McGraw
ティム・マグロウ
CD: Not A Moment Too Soon
CD: ノット・ア・モーメント・トゥー・スーン
Track 10
トラック10
I popped the clutch on that old red Ford
私は古い赤いフォードのクラッチを踏んだ
Her daddy would holler and run to the door
彼女のお父さんは大声で叫び、ドアに走っていきました
Dust would fly as we flew down that old gravel driveway
あの古い砂利道を飛んでいくと砂埃が舞うだろう
And lookin' back I can't believe he let her run with a boy like me
そして振り返ってみると、彼が彼女を私のような少年と一緒に走らせたことが信じられない
He said "You better get her back by ten or there'll be hell to pay"
彼は「10時までに彼女を返してもらったほうがいいよ。そうしないと地獄のような金を払うことになるよ」と言いました。
I can still feel her lips on mine
彼女の唇がまだ私の唇に感じられる
It's all so real but lost in time
すべてはとてもリアルだけど、時間が経ってしまった
Ain't that just like a dream
それはまるで夢じゃないですか
Runnin' wild and runnin' free
ワイルドに走って自由に走ろう
We were rebels chasin' time against the wind
僕らは風に逆らって時間を追う反逆者だった
Sometimes I long for just one night
時々、一夜だけを恋しく思うことがある
Of the way I felt back then
あの時の気持ちを
But ain't that just like a dream
でもそれって夢みたいじゃないですか
D G* *begin interlude on G
D G* *間奏は G から始まります
It always ends
いつも終わるんだよ
Saturday nights we could all be found
土曜の夜はみんなが見つかるかもしれない
Radios up and our windows rolled down
ラジオが鳴り、窓が下がりました
Hearts on fire and holdin' hands sights set on forever
心に火がつき、手を繋いで、永遠に続く光景を
We never thought those days would end we'd never be the same again
あの日々が終わるとは思ってもみなかった、もう同じには戻れない
Summer would be the last time we would ever be together
私たちが一緒にいるのは夏が最後になるだろう
I never knew I'd wake up some day
いつか目覚めることになるとは思っていなかった
In a brand new world so far away
遠く離れた真新しい世界で
Ain't that just like a dream
それはまるで夢じゃないですか
Runnin' wild and runnin' free
ワイルドに走って自由に走ろう
We were rebels chasin' time against the wind
僕らは風に逆らって時間を追う反逆者だった
Sometimes I long for just one night
時々、一夜だけを恋しく思うことがある
Of the way I felt back then
あの時の気持ちを
But ain't that just like a dream
でもそれって夢みたいじゃないですか
D G* *begin solo on G
D G* *ソロをGから始めます
It always ends
いつも終わるんだよ
Sometimes I long for just one night
時々、一夜だけを恋しく思うことがある
Of the way I felt back then
あの時の気持ちを
But ain't that just like a dream
でもそれって夢みたいじゃないですか
D G* C *with walk up like interlude
D G* C *間奏みたいにウォークアップして
It always ends
いつも終わるんだよ
Ain't that just like a dream
それはまるで夢じゃないですか
D G* *begin outro on G
D G* *アウトロが G から始まります
It always ends
いつも終わるんだよ