Comfort Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Comfort Me - Tim McGraw
خفف عني - تيم ماكجرو
Writers: Craig Wiseman/Don Poytress
الكاتب: كريج وايزمان/دون بويتريس
Intro: G G C C (x2)
المقدمة: G G C C (x2)
(when the guitar comes in after drum roll)
(عندما يأتي الجيتار بعد لفة الطبل)
Wake me my lady, don't let me sleep
أيقظيني يا سيدتي، لا تتركيني أنام
Open my eyes, to the wonders you keep
افتح عيني على العجائب التي تحفظها
Let me look at you, see how you shine
دعني أنظر إليك وأرى كيف تتألق
I'll fall in love, like I've done every time
سأقع في الحب، كما أفعل في كل مرة
Chorus 1:
الكورس 1:
Lay me in soft green grass
وضعني في العشب الأخضر الناعم
Down where the river runs
أسفل حيث يجري النهر
Under the mountain caps
تحت قبعات الجبال
Gold with the setting sun
الذهب مع غروب الشمس
Walk me along the bay
المشي لي على طول الخليج
Beyond the verdant trees
وراء الأشجار الخضراء
Carry me with your grace
احملني بنعمتك
Forever comfort me
يريحني إلى الأبد
Verse 2: (chords same as verse 1)
الآية 2: (الحبال نفس الآية 1)
You walk on water, searching the East
أنت تمشي على الماء، وتبحث في الشرق
The souls of the masses pass at your feet
أرواح الجماهير تمر عند قدميك
Looking up at you tears in their eyes
ينظرون إليك والدموع في عيونهم
Fathers of fathers of fathers gone by
آباء آباء آباء مضى
Chorus 2: (chords same as chorus 1)
الكورس 2: (الحبال نفس الكورس 1)
Walk me down old main street
المشي لي في الشارع الرئيسي القديم
Ride me down rusty rails
ركبني على القضبان الصدئة
Fields full of summer wheat
الحقول مليئة بالقمح الصيفي
Peppered with rounded bales
تتخللها بالات مدورة
Steeples where church bells ring
الأبراج حيث تدق أجراس الكنيسة
Lighthouses by the sea
منارات بجانب البحر
Reach out through gathered storms
تواصل من خلال العواصف المتجمعة
Faithfully comfort me
إخلاص يريحني
I am your tired
أنا متعبك
I am your poor in spirit, yearning to breathe
أنا فقيرك بالروح، مشتاق للتنفس
Breathe free........breathe free
تنفس حراً.....تنفس حراً
REPEAT CHORUS 1
كرر جوقة 1
REPEAT CHORUS 2
كرر جوقة 2
Outro: G G C C (keep repeating with ad-lib)
الخاتمة: G G C C (استمر في التكرار باستخدام ad-lib)
Chords:
الحبال:
C9 = x32030 or x32033
C9 = x32030 أو x32033
D/F#= 200232 (hold bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (أمسك الخيط السفلي بالإبهام)