Comfort Me 歌詞 日本語訳

Comfort Me - Tim McGraw
コンフォート・ミー - ティム・マグロウ
Writers: Craig Wiseman/Don Poytress
脚本：クレイグ・ワイズマン/ドン・ポイトレス
Intro: G G C C (x2)
イントロ: G G C C (x2)
(when the guitar comes in after drum roll)
(ドラムロールの後にギターが入ってくるとき)
Wake me my lady, don't let me sleep
起こしてください、お嬢さん、眠らせないでください
Open my eyes, to the wonders you keep
目を開けて、あなたが守ってくれている不思議に
Let me look at you, see how you shine
あなたを見てみましょう、あなたがどのように輝いているか見てみましょう
I'll fall in love, like I've done every time
恋に落ちるよ、いつもそうしてきたように
Chorus 1:
コーラス1:
Lay me in soft green grass
柔らかな緑の草の上に私を寝かせて
Down where the river runs
川が流れているところを下ります
Under the mountain caps
山の頂上の下で
Gold with the setting sun
夕日に映える金色
Walk me along the bay
湾に沿って歩いてください
Beyond the verdant trees
緑豊かな木々の向こうに
Carry me with your grace
あなたの恵みで私を運んでください
Forever comfort me
永遠に私を慰めてください
Verse 2: (chords same as verse 1)
ヴァース 2: (コードはヴァース 1 と同じ)
You walk on water, searching the East
あなたは水の上を歩き、東を探します
The souls of the masses pass at your feet
大衆の魂があなたの足元を通り過ぎる
Looking up at you tears in their eyes
あなたを見上げると彼らの目には涙が溢れています
Fathers of fathers of fathers gone by
亡くなった父親の父親の父親
Chorus 2: (chords same as chorus 1)
コーラス2：（コードはコーラス1と同じ）
Walk me down old main street
古いメインストリートを歩いてください
Ride me down rusty rails
錆びたレールに私を乗せて
Fields full of summer wheat
夏小麦がいっぱいの畑
Peppered with rounded bales
丸い俵をふりかけた
Steeples where church bells ring
教会の鐘が鳴り響く尖塔
Lighthouses by the sea
海沿いの灯台
Reach out through gathered storms
集まった嵐の中を手を伸ばして
Faithfully comfort me
忠実に私を慰めてください
I am your tired
私はあなたが疲れているのです
I am your poor in spirit, yearning to breathe
私はあなたの精神的に貧しいので、息をしたいと思っています
Breathe free........breathe free
自由に呼吸して……自由に呼吸して
REPEAT CHORUS 1
リピートコーラス1
REPEAT CHORUS 2
リピートコーラス2
Outro: G G C C (keep repeating with ad-lib)
アウトロ：G G C C (アドリブで繰り返し)
Chords:
コード:
C9 = x32030 or x32033
C9 = x32030 または x32033
D/F#= 200232 (hold bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (親指で下の弦を押さえます)