Kill Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G D/F# Em7 D/F# G D/F# A
Intro: G D/F# Em7 D/F# G D/F# A
I'm gonna clean the house, I'm gonna fix the fence
Ik ga het huis schoonmaken, ik ga het hek repareren
In my final hours, I'm gonna tie up these loose ends
In mijn laatste uren ga ik deze losse eindjes aan elkaar knopen
I won't leave a note, for anyone to find
Ik laat geen briefje achter, zodat iedereen het kan vinden
Tomorrow they'll know, what I've done here tonight
Morgen zullen ze weten wat ik hier vanavond heb gedaan
Chorus:
refrein:
The drastic steps I've taken
De drastische stappen die ik heb gezet
Are just an act of desperation
Het is gewoon een wanhoopsdaad
I knew no one would miss me so what the hell
Ik wist dat niemand me zou missen, dus wat maakt het uit
I fought, I lied, I drank too much
Ik vocht, ik loog, ik dronk te veel
Hurt everyone I've ever touched
Ik heb iedereen pijn gedaan die ik ooit heb aangeraakt
And just how much I hurt you is hard to tell
En hoeveel pijn ik je heb gedaan, is moeilijk te zeggen
This is not some cry for help
Dit is geen schreeuw om hulp
It's goodbye I wish you well
Het is vaarwel, ik wens je het beste
G (repeat intro)
G (herhaal intro)
Because I love you, I'm gonna kill myself
Omdat ik van je hou, ga ik zelfmoord plegen
Now who is that, in my easy chair
Wie is dat nu, in mijn luie stoel
Now wait a minute, that's the old me sittin' there
Wacht even, dat is de oude ik die daar zit
And I thank God, the devil in me died
En ik dank God, de duivel in mij stierf
Cause I stand before you now a man changed and alive
Omdat ik nu voor je sta, een man veranderd en levend
Chorus 2:
Koor 2:
The drastic steps I've taken
De drastische stappen die ik heb gezet
Are just an act of desperation
Het is gewoon een wanhoopsdaad
I knew no one would miss me so what the hell
Ik wist dat niemand me zou missen, dus wat maakt het uit
I fought, I lied, I drank too much
Ik vocht, ik loog, ik dronk te veel
Hurt everyone I've ever touched
Ik heb iedereen pijn gedaan die ik ooit heb aangeraakt
And just how much I hurt you is hard to tell
En hoeveel pijn ik je heb gedaan, is moeilijk te zeggen
This is not some cry for help
Dit is geen schreeuw om hulp
It's goodbye I wish you well
Het is vaarwel, ik wens je het beste
G (repeat intro)
G (herhaal intro)
Because I love you, I had to kill myself
Omdat ik van je hou, moest ik zelfmoord plegen
I'm gonna clean the house, I'm gonna fix the fence
Ik ga het huis schoonmaken, ik ga het hek repareren
In my final hours, I'm gonna tie up these loose ends
In mijn laatste uren ga ik deze losse eindjes aan elkaar knopen