The Great Divide 歌詞 日本語訳

Tim McGraw - The Great Divide
ティム・マグロウ - グレート・ディバイド
Cm = x35543 Bb = x13331
Cm = x35543 Bb = x13331
Eb/G = 3x5343 Ab = 466544
Eb/G = 3x5343 Ab = 466544
Eb = xx5343 Fm = 133111
Eb = xx5343 Fm = 133111
Bbsus = x13341 Abmaj7 = 46554x
Bbsus = x13341 Abmaj7 = 46554x
She was reading a book that she'd already read,
彼女はすでに読んだ本を読んでいました。
Just to pass the time.
ただ時間を潰すだけです。
He just sat there and stared at the TV set,
彼はただそこに座ってテレビを見つめていました、
Like he was barely alive.
かろうじて生きていたかのように。
When the local news was over,
ローカルニュースが終わると、
They would climb the stairs.
彼らは階段を登るでしょう。
Crawl in bed underneath the covers,
ベッドのカバーの下に潜り込み、
Like neither one was there.
誰もそこにいなかったかのように。
And its a long, long way across the great divide.
そして、大きな分水嶺を越えるのは長い長い道のりです。
The songs that they once sang,
かつて彼らが歌った歌は、
Now echo far and wide.
今、遠くまで響き渡ります。
They could still get back all the love that they have lost.
彼らはまだ失った愛をすべて取り戻すことができます。
But only if they both will reach across.
ただし、それは両方が手を差し伸べる場合に限ります。
'Cause its a long, long way to the other side,
だって向こう側までは長い長い道のりだから、
us
私たち
Of the great divide.
大きな溝の中で。
He was up in the attic on the 4th of July,
彼は7月4日に屋根裏部屋に起きていました。
As they flew a flag in the yard.
彼らが庭に旗を掲げたとき。
When he found some old roses she had long ago dried,
彼女がずっと前に干していたオールドローズを見つけたとき、
Before they drifted apart.
彼らが離れ離れになる前に。
And how the years had slipped right by them,
そして何年も経ってしまったのだ。
He didn't understand.
彼には理解できませんでした。
He carried a petal into the kitchen,
彼は花びらをキッチンに運びました、
And he placed it in her hand.
そして彼はそれを彼女の手に置きました。
And its a long, long way across the great divide.
そして、大きな分水嶺を越えるのは長い長い道のりです。
The songs that they once sang,
かつて彼らが歌った歌は、
Now echo far and wide.
今、遠くまで響き渡ります。
They could still get back all the love that they have lost.
彼らはまだ失った愛をすべて取り戻すことができます。
But only if they both will reach across.
ただし、それは両方が手を差し伸べる場合に限ります。
'Cause its a long, long way to the other side,
だって向こう側までは長い長い道のりだから、
us
私たち
Of the great divide.
大きな溝の中で。