The Great Divide Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim McGraw - The Great Divide
Tim McGraw - De grote kloof
Cm = x35543 Bb = x13331
Cm = x35543 Bb = x13331
Eb/G = 3x5343 Ab = 466544
Eb/G = 3x5343 Ab = 466544
Eb = xx5343 Fm = 133111
Eb = xx5343 Fm = 133111
Bbsus = x13341 Abmaj7 = 46554x
Bbsus = x13341 Abmaj7 = 46554x
She was reading a book that she'd already read,
Ze las een boek dat ze al had gelezen,
Just to pass the time.
Gewoon om de tijd te doden.
He just sat there and stared at the TV set,
Hij zat daar maar en staarde naar het tv-toestel,
Like he was barely alive.
Alsof hij nauwelijks leefde.
When the local news was over,
Toen het lokale nieuws voorbij was,
They would climb the stairs.
Ze zouden de trap beklimmen.
Crawl in bed underneath the covers,
Kruip in bed onder de dekens,
Like neither one was there.
Alsof er geen van beiden aanwezig was.
And its a long, long way across the great divide.
En het is een lange, lange weg over de grote kloof.
The songs that they once sang,
De liedjes die ze ooit zongen,
Now echo far and wide.
Echo nu heinde en verre.
They could still get back all the love that they have lost.
Ze kunnen nog steeds alle liefde terugkrijgen die ze verloren hebben.
But only if they both will reach across.
Maar alleen als ze allebei de overkant bereiken.
'Cause its a long, long way to the other side,
Omdat het een lange, lange weg is naar de andere kant,
us
wij
Of the great divide.
Van de grote kloof.
He was up in the attic on the 4th of July,
Hij was op 4 juli op zolder,
As they flew a flag in the yard.
Terwijl ze een vlag wapperden in de tuin.
When he found some old roses she had long ago dried,
Toen hij een paar oude rozen vond die ze al lang geleden had gedroogd,
Before they drifted apart.
Voordat ze uit elkaar gingen.
And how the years had slipped right by them,
En hoe de jaren aan hen voorbij waren gegaan,
He didn't understand.
Hij begreep het niet.
He carried a petal into the kitchen,
Hij droeg een bloemblaadje naar de keuken,
And he placed it in her hand.
En hij legde het in haar hand.
And its a long, long way across the great divide.
En het is een lange, lange weg over de grote kloof.
The songs that they once sang,
De liedjes die ze ooit zongen,
Now echo far and wide.
Echo nu heinde en verre.
They could still get back all the love that they have lost.
Ze kunnen nog steeds alle liefde terugkrijgen die ze verloren hebben.
But only if they both will reach across.
Maar alleen als ze allebei de overkant bereiken.
'Cause its a long, long way to the other side,
Omdat het een lange, lange weg is naar de andere kant,
us
wij
Of the great divide.
Van de grote kloof.