The Great Divide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tim McGraw - The Great Divide
Tim McGraw - Büyük Bölünme
Cm = x35543 Bb = x13331
Cm = x35543 Bb = x13331
Eb/G = 3x5343 Ab = 466544
Eb/G = 3x5343 Ab = 466544
Eb = xx5343 Fm = 133111
Eb = xx5343 Fm = 133111
Bbsus = x13341 Abmaj7 = 46554x
Bbsus = x13341 Abmaj7 = 46554x
She was reading a book that she'd already read,
Daha önce okuduğu bir kitabı okuyordu.
Just to pass the time.
Sadece zaman geçirmek için.
He just sat there and stared at the TV set,
Orada öylece oturdu ve televizyona baktı.
Like he was barely alive.
Sanki zar zor hayattaymış gibi.
When the local news was over,
Yerel haberler bittiğinde,
They would climb the stairs.
Merdivenleri çıkacaklardı.
Crawl in bed underneath the covers,
Yatakta yorganın altına sürün,
Like neither one was there.
Sanki hiçbiri orada değildi.
And its a long, long way across the great divide.
Ve bu büyük uçurumun üzerinden çok çok uzun bir yol.
The songs that they once sang,
Bir zamanlar söyledikleri şarkılar,
Now echo far and wide.
Şimdi çok uzaklara yankılansın.
They could still get back all the love that they have lost.
Kaybettikleri tüm sevgiyi hâlâ geri alabilirler.
But only if they both will reach across.
Ama sadece ikisi de karşıya ulaşırsa.
'Cause its a long, long way to the other side,
Çünkü diğer tarafa giden çok çok uzun bir yol var.
us
biz
Of the great divide.
Büyük ayrılıktan.
He was up in the attic on the 4th of July,
4 Temmuz'da çatı katındaydı.
As they flew a flag in the yard.
Bahçede bayrak dalgalandırdılar.
When he found some old roses she had long ago dried,
Uzun zaman önce kuruttuğu eski gülleri bulduğunda,
Before they drifted apart.
Ayrılmadan önce.
And how the years had slipped right by them,
Ve yıllar nasıl da yanlarından geçip gitmiş,
He didn't understand.
Anlamadı.
He carried a petal into the kitchen,
Mutfağa bir taç yaprağı taşıdı,
And he placed it in her hand.
Ve onu onun eline koydu.
And its a long, long way across the great divide.
Ve bu büyük uçurumun üzerinden çok çok uzun bir yol.
The songs that they once sang,
Bir zamanlar söyledikleri şarkılar,
Now echo far and wide.
Şimdi çok uzaklara yankılansın.
They could still get back all the love that they have lost.
Kaybettikleri tüm sevgiyi hâlâ geri alabilirler.
But only if they both will reach across.
Ama sadece ikisi de karşıya ulaşırsa.
'Cause its a long, long way to the other side,
Çünkü diğer tarafa giden çok çok uzun bir yol var.
us
biz
Of the great divide.
Büyük ayrılıktan.