Pretentious Paroles Traduction Française

Intro: E
Introduction : E
In(yeah)complete, it's the way you left me
En (ouais) complet, c'est comme ça que tu m'as laissé
Cause I can't compete
Parce que je ne peux pas rivaliser
This is all that I have
C'est tout ce que j'ai
This is all that I am
C'est tout ce que je suis
And she's all that I know so I just can't let go
Et elle est tout ce que je connais donc je ne peux pas lâcher prise
And I'm holding onto your grace and this vision of you
Et je m'accroche à ta grâce et à cette vision de toi
Constant reminders little things that you do
Des rappels constants pour les petites choses que vous faites
I'd muster a smile when you're broken in two (yeah)
Je sourirais quand tu es brisé en deux (ouais)
Some (yeah) they say, just walk away
Certains (ouais) disent-ils, éloignez-vous
Is your head on straight
Est-ce que ta tête est droite
But you're all that I want
Mais tu es tout ce que je veux
And you're all that I need
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
And she's soft to the touch but it doesn't mean that much
Et elle est douce au toucher mais ça ne veut pas dire grand-chose
When she's concentrating on others like she use to on me
Quand elle se concentre sur les autres comme elle le faisait sur moi
With the words that she said makes out to believe
Avec les mots qu'elle a dit, elle fait croire
Is that wishful thinking or just being naive
Est-ce un vœu pieux ou juste être naïf
Take me out of this loneliness
Sortez-moi de cette solitude
Take me in from the cold
Prends-moi du froid
Come into these open arms
Viens dans ces bras ouverts
That just want to squeeze you
Je veux juste te serrer
But you're to damn hard to know
Mais tu es trop difficile à savoir
In(yeah)complete, just the way that I feel
En (ouais) complet, exactement ce que je ressens
Since you left me
Depuis que tu m'as quitté
But you're all that I want
Mais tu es tout ce que je veux
Cause you're no violent plee
Parce que tu n'es pas violent
Cause there's no guarantee that I just want to believe
Parce qu'il n'y a aucune garantie que je veux juste croire
That one day you'll turn around and come to your senses
Qu'un jour tu te retourneras et reprendras tes esprits
Break down the walls and start mending fences
Abattez les murs et commencez à réparer les clôtures
Well I know thats just a little prententious, goodbye
Eh bien, je sais que c'est juste un peu prétentieux, au revoir
This is a great song by a band from St. John's, Newfoundland, hope you enjoy!
C'est une superbe chanson d'un groupe de St. John's, à Terre-Neuve, j'espère que vous apprécierez !
Any corrections or changes feel free to email me
Pour toute correction ou modification, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail