In Love and War Liedtext Deutsche Übersetzung

In Love And War - Tina Dico
In Liebe und Krieg – Tina Dico
Email: junk_mail77@yahoo.com
E-Mail: junk_mail77@yahoo.com
Capo: 4th Fret
Kapodaster: 4. Bund
This tab is definitely not perfect. Suggestions and corrections are welcomed. I'm
Diese Registerkarte ist definitiv nicht perfekt. Anregungen und Korrekturen sind willkommen. Ich bin
picking this with only my thumb and index finger throughout. The verse chords and
Ich habe dies die ganze Zeit nur mit Daumen und Zeigefinger ausgewählt. Die Versakkorde und
picking are
Kommissionierung sind
darn close. The chorus chords definitely work and look ok compared to a short clip on
verdammt nah dran. Die Refrain-Akkorde funktionieren auf jeden Fall und sehen im Vergleich zu einem kurzen Clip-On gut aus
YouTube of her playing it live with a band. The chorus finger-picking is sort of buried in
Auf YouTube spielt sie es live mit einer Band. Das Fingerpicking im Refrain ist irgendwie vergraben
the mix so I didn't tab that, but just use roughly same picking pattern as the verse and
Ich habe den Mix also nicht markiert, sondern ungefähr das gleiche Picking-Muster wie in den Versen und verwendet
it sounds fine. The song is fast so beginners should just take it really slow at first
es klingt gut. Das Lied ist schnell, Anfänger sollten es daher zunächst ganz langsam angehen
until your fingers get the hang of it. Be patient, it's worth it!
bis Ihre Finger den Dreh raus haben. Seien Sie geduldig, es lohnt sich!
O = open
O = offen
CHORDS: VERSE CHORUS
Akkorde: Vers Refrain
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
FINGER-PICKING PATTERN: VERSE
FINGER-PICK-MUSTER: VERS
#1 #2
#1 #2
I've never been back to where I dropped my voice
Ich war nie wieder dort, wo ich meine Stimme gesenkt habe
#3 #2
#3 #2
Along with the will to break through
Zusammen mit dem Willen zum Durchbruch
#1 #2
#1 #2
The wall of scuffling girls and boys
Die Wand aus raufenden Mädchen und Jungen
#3 #2
#3 #2
In the merciless jungle of youth
Im gnadenlosen Dschungel der Jugend
#4
#4
My, my, my
Mein, mein, mein
#5
#5
I'm cold and warm
Mir ist kalt und warm
#6
#6
I'm whole, I'm torn
Ich bin ganz, ich bin zerrissen
#7
#7
I'm dead, I'm new-born
Ich bin tot, ich bin neugeboren
#4
#4
My, my, my
Mein, mein, mein
#5
#5
I can't be sure
Ich kann nicht sicher sein
#6
#6
If I'm in love or at war
Ob ich verliebt bin oder im Krieg bin
#4 #5
#4 #5
?Cause I've never been in love
?Weil ich noch nie verliebt war
#6 #8
#6 #8
And I've never been at war
Und ich war noch nie im Krieg
#1
#1
Before
Vorher
#1 #2
#1 #2
It's taken me this long to get this far
Es hat so lange gedauert, bis ich so weit gekommen bin
#3 #2
#3 #2
And connect all the dots between my thoughts
Und verbinde alle Punkte zwischen meinen Gedanken
#1 #2
#1 #2
The true language of a grown man's heart
Die wahre Sprache des Herzens eines erwachsenen Mannes
#3 #2
#3 #2
Is a battle with kisses and swords
Ist ein Kampf mit Küssen und Schwertern
#4
#4
My, my, my
Mein, mein, mein
#5
#5
I'm cold and warm
Mir ist kalt und warm
#6
#6
I'm whole, I'm torn
Ich bin ganz, ich bin zerrissen
#7
#7
I'm dead, I'm new-born
Ich bin tot, ich bin neugeboren
#4
#4
My, my, my
Mein, mein, mein
#5
#5
I can't be sure
Ich kann nicht sicher sein
#6
#6
If I'm in love or at war
Ob ich verliebt bin oder im Krieg bin
#4 #5
#4 #5
?Cause I've never been in love
?Weil ich noch nie verliebt war
#6 #4 #5 #6 #7
#6 #4 #5 #6 #7
And I've never been at waaaaaaaaaaaaaaar
Und ich war noch nie bei waaaaaaaaaaaaaar
#4
#4
My, my, my
Mein, mein, mein
#5
#5
I'm cold and warm
Mir ist kalt und warm
#6
#6
I'm whole, I'm torn
Ich bin ganz, ich bin zerrissen
#7
#7
I'm dead, I'm new-born
Ich bin tot, ich bin neugeboren
#4
#4
My, my, my
Mein, mein, mein
#5
#5
I can't be sure
Ich kann nicht sicher sein
#6
#6
If I'm in love or at war
Ob ich verliebt bin oder im Krieg bin
#4 #5
#4 #5
?Cause I've never been in love
?Weil ich noch nie verliebt war
#6 #8
#6 #8
And I've never been at war
Und ich war noch nie im Krieg
#1
#1
Before
Vorher