In Love and War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In Love And War - Tina Dico
W miłości i wojnie – Tina Dico
Email: junk_mail77@yahoo.com
E-mail: śmieci_mail77@yahoo.com
Capo: 4th Fret
Capo: 4. próg
This tab is definitely not perfect. Suggestions and corrections are welcomed. I'm
Ta zakładka na pewno nie jest idealna. Sugestie i poprawki są mile widziane. jestem
picking this with only my thumb and index finger throughout. The verse chords and
wybierając to wyłącznie kciukiem i palcem wskazującym. Akordy wersetu i
picking are
zbieranie jest
darn close. The chorus chords definitely work and look ok compared to a short clip on
cholernie blisko. Akordy refrenu zdecydowanie działają i wyglądają dobrze w porównaniu z krótkim klipem
YouTube of her playing it live with a band. The chorus finger-picking is sort of buried in
YouTube przedstawiający jej grę na żywo z zespołem. Skakanie palcami w refrenie jest w pewnym sensie zakopane
the mix so I didn't tab that, but just use roughly same picking pattern as the verse and
miksu, więc nie zapisałem tego, ale po prostu użyłem mniej więcej tego samego schematu wybierania, co w wersecie i
it sounds fine. The song is fast so beginners should just take it really slow at first
brzmi nieźle. Piosenka jest szybka, więc początkujący powinni na początku puszczać ją naprawdę powoli
until your fingers get the hang of it. Be patient, it's worth it!
dopóki twoje palce tego nie zrozumieją. Bądź cierpliwy, warto!
O = open
O = otwarte
CHORDS: VERSE CHORUS
Akordy: ZWIERCA CHORUS
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
FINGER-PICKING PATTERN: VERSE
WZÓR WYBIERAJĄCY PALCE: WIERSZ
#1 #2
#1 #2
I've never been back to where I dropped my voice
Nigdy nie wróciłem do miejsca, w którym spuściłem głos
#3 #2
#3 #2
Along with the will to break through
Razem z chęcią przełamania się
#1 #2
#1 #2
The wall of scuffling girls and boys
Ściana przepychających się dziewcząt i chłopców
#3 #2
#3 #2
In the merciless jungle of youth
W bezlitosnej dżungli młodości
#4
#4
My, my, my
Mój, mój, mój
#5
#5
I'm cold and warm
Jest mi zimno i ciepło
#6
#6
I'm whole, I'm torn
Jestem cały, jestem rozdarty
#7
#7
I'm dead, I'm new-born
Jestem martwy, jestem nowo narodzony
#4
#4
My, my, my
Mój, mój, mój
#5
#5
I can't be sure
Nie mogę być pewien
#6
#6
If I'm in love or at war
Czy jestem zakochany, czy na wojnie
#4 #5
#4 #5
?Cause I've never been in love
– Bo nigdy nie byłem zakochany
#6 #8
#6 #8
And I've never been at war
I nigdy nie byłem na wojnie
#1
#1
Before
Przed
#1 #2
#1 #2
It's taken me this long to get this far
Tyle czasu zajęło mi dotarcie tak daleko
#3 #2
#3 #2
And connect all the dots between my thoughts
I połącz wszystkie kropki pomiędzy moimi myślami
#1 #2
#1 #2
The true language of a grown man's heart
Prawdziwy język serca dorosłego mężczyzny
#3 #2
#3 #2
Is a battle with kisses and swords
To walka na pocałunki i miecze
#4
#4
My, my, my
Mój, mój, mój
#5
#5
I'm cold and warm
Jest mi zimno i ciepło
#6
#6
I'm whole, I'm torn
Jestem cały, jestem rozdarty
#7
#7
I'm dead, I'm new-born
Jestem martwy, jestem nowo narodzony
#4
#4
My, my, my
Mój, mój, mój
#5
#5
I can't be sure
Nie mogę być pewien
#6
#6
If I'm in love or at war
Czy jestem zakochany, czy na wojnie
#4 #5
#4 #5
?Cause I've never been in love
– Bo nigdy nie byłem zakochany
#6 #4 #5 #6 #7
#6 #4 #5 #6 #7
And I've never been at waaaaaaaaaaaaaaar
I nigdy nie byłem na waaaaaaaaaar
#4
#4
My, my, my
Mój, mój, mój
#5
#5
I'm cold and warm
Jest mi zimno i ciepło
#6
#6
I'm whole, I'm torn
Jestem cały, jestem rozdarty
#7
#7
I'm dead, I'm new-born
Jestem martwy, jestem nowo narodzony
#4
#4
My, my, my
Mój, mój, mój
#5
#5
I can't be sure
Nie mogę być pewien
#6
#6
If I'm in love or at war
Czy jestem zakochany, czy na wojnie
#4 #5
#4 #5
?Cause I've never been in love
– Bo nigdy nie byłem zakochany
#6 #8
#6 #8
And I've never been at war
I nigdy nie byłem na wojnie
#1
#1
Before
Przed