Love All Around 歌詞 日本語訳

Tina Dico - Love All Around
ティナ・ディコ - ラブ・オール・アラウンド
When the tears start falling on my pillow
涙が枕に落ち始めるとき
In the wee hours of the night
夜中の早い時間に
Know that it's not you that cause my eyes to fill, no
私の目がいっぱいになるのはあなたではないことを知ってください、いいえ
I just float off to the deep end of my life
私はただ人生の果てに漂っていくだけだ
When my eyes drift off into the horizon
瞳が地平線に消えていくとき
And my hand seems to loosen its hold
そして私の手はその掴みを緩めているようだ
Know that it's not you that send my thoughts a-roaming
私の考えをさまよわせているのはあなたではないことを知ってください
Just overwhelmed with the affection that I'm shown
私に示される愛情にただただ圧倒される
That you show
あなたが示すこと
'Cause there's lo---o---ove all around me
だって私の周りにはたくさんの人がいるから
And there's lo---o---ove all around me
そして私の周りにはたくさんの人がいます
And there's nothing to keep me from falling
そして私を落ち込ませないようにするものは何もない
And drowning in it
そしてその中に溺れていく
So when the tears start falling on my pillow
だから涙が枕に落ち始めたら
And there seems no reason for my blues
そして私のブルースには理由がないようだ
Know that it's not you that cause my eyes to spill, no
私の目がこぼれる原因はあなたではないことを知ってください、いいえ
There's just so much in this life I'm scared to lose
この人生にはたくさんのものがあり、失うのが怖い
'Cause there's lo---o---ove all around me
だって私の周りにはたくさんの人がいるから
And there's lo---o---ove all around me
そして私の周りにはたくさんの人がいます
And there's nothing to keep me from falling
そして私を落ち込ませないようにするものは何もない
And drowning?
そして溺れますか？
There's lo---o---ove all around me
私の周りにはたくさんの人がいます
And there's lo---o---ove all around me
そして私の周りにはたくさんの人がいます
And there's nothing to keep me from falling
そして私を落ち込ませないようにするものは何もない
And drowning in it
そしてその中に溺れていく