Love All Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Tina Dico - Love All Around
Tina Dico - Liefde overal
When the tears start falling on my pillow
Als de tranen op mijn kussen beginnen te vallen
In the wee hours of the night
In de kleine uurtjes van de nacht
Know that it's not you that cause my eyes to fill, no
Weet dat jij het niet bent die ervoor zorgt dat mijn ogen zich vullen, nee
I just float off to the deep end of my life
Ik zweef gewoon weg naar het diepe einde van mijn leven
When my eyes drift off into the horizon
Als mijn ogen naar de horizon afdwalen
And my hand seems to loosen its hold
En mijn hand lijkt zijn greep te verliezen
Know that it's not you that send my thoughts a-roaming
Weet dat jij het niet bent die mijn gedachten de vrije loop laat
Just overwhelmed with the affection that I'm shown
Gewoon overweldigd door de genegenheid die mij wordt getoond
That you show
Dat laat je zien
'Cause there's lo---o---ove all around me
Omdat er overal om mij heen liefde is
And there's lo---o---ove all around me
En er is liefde overal om mij heen
And there's nothing to keep me from falling
En niets weerhoudt mij ervan om te vallen
And drowning in it
En daarin verdrinken
So when the tears start falling on my pillow
Dus als de tranen op mijn kussen beginnen te vallen
And there seems no reason for my blues
En er lijkt geen reden voor mijn blues
Know that it's not you that cause my eyes to spill, no
Weet dat jij het niet bent die ervoor zorgt dat mijn ogen tranen, nee
There's just so much in this life I'm scared to lose
Er is zoveel in dit leven dat ik bang ben te verliezen
'Cause there's lo---o---ove all around me
Omdat er overal om mij heen liefde is
And there's lo---o---ove all around me
En er is liefde overal om mij heen
And there's nothing to keep me from falling
En niets weerhoudt mij ervan om te vallen
And drowning?
En verdrinken?
There's lo---o---ove all around me
Er is liefde overal om mij heen
And there's lo---o---ove all around me
En er is liefde overal om mij heen
And there's nothing to keep me from falling
En niets weerhoudt mij ervan om te vallen
And drowning in it
En daarin verdrinken