On Silent Wings 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
There was a time when I would have followed you
あなたを追いかけていた時期もあった
To the end of the earth
地の果てまで
I was willing to share it all with you
すべてをあなたと共有したいと思っていました
The love, the hurt
愛も傷も
I've seen you when your dreams were falling in the dust
あなたの夢が塵の中に落ちていたとき、私はあなたを見たことがあります
But I never stopped believing in you
でも私はあなたを信じることを決してやめませんでした
I always thought our love was strong enough
私たちの愛は十分強いといつも思っていた
One you could hold on to
我慢できるもの
You never see it coming
それが来るのは決して見えない
You just let it fly
あなたはそれを飛ばすだけです
On silent wings, silent wings
沈黙の翼に、沈黙の翼で
You can't hide what you you feel inside
自分の中で感じていることを隠すことはできない
And the fire has left your eyes
そして火は君の目から消えた
On silent wings
静かな翼に乗って
I see us in our dreams and we're dancing
夢の中で私たちを見て、踊っているの
I can almost hear the song
歌が聞こえてきそうです
But the prayers, they go unanswered
でも祈りは答えられない
But we both know, we're just hanging on
でも僕らは二人とも分かっている、ただ頑張ってるだけだよ
I feel ashamed, but I'll never know the reason why
恥ずかしいけど理由は一生分からない
The rug was pulled so gently from under my feet
敷物は私の足の下からとても優しく引っ張られました
I only know that something good has died
私が知っているのは、良いものが死んでしまったことだけです
Between you and me, oh it's just a memory
ここだけの話、ああ、それはただの思い出です
You never see it coming
それが来るのは決して見えない
You just go separate ways
あなたはただ別々の道を行くだけです
On silent wings, silent wings
沈黙の翼に、沈黙の翼で
There's no more promises to break
もう破る約束はない
Or our love has slipped away
それとも私たちの愛が消え去ってしまったのか
On silent wings
静かな翼に乗って
(from the solo on the last choruses are one note higher!!)
(ソロからラスサビは一音高い!!)
You never see it coming
それが来るのは決して見えない
But you know it has to end
でも、それは終わらせなければならないことはわかっているでしょう
On silent wings, silent wings
沈黙の翼に、沈黙の翼で
I will never be the same again
私は二度と同じになることはありません
I feel the whisper of the wind
風のささやきを感じる
On silent wings
静かな翼に乗って