Tiny Tears 歌詞 日本語訳

TINY TEARS - TINDERSTICKS
小さな涙 - ティンダースティック
Email: st4rdog@gmail.com
メール: st4rdog@gmail.com
24th Sep 09
09年9月24日
You've been lying in bed for a week now
あなたはもう一週間ベッドに横たわっています
Wondering how long it'll take
どれくらい時間がかかるか気になる
You haven't spoken or looked at her in all that time
あなたはその間ずっと彼女と話したり見たりしていませんでした
For that was the easiest line you could break
それが一番簡単に破れる一線だったから
She's been going round her business as usual
彼女はいつものように仕事をこなしている
Always with that melancholic smile
いつもその憂いのある笑顔で
But you were too busy looking into your affairs
でもあなたは自分のことを調べるのに忙しすぎた
To see those tiny tears in her eyes
彼女の瞳にある小さな涙を見るために
Tiny tears make up an ocean
小さな涙が海を作る
Tiny tears make up a sea
小さな涙が海を作る
Let them pour out, pour out all over
溢れ出させて、あちこちに注ぎ出して
Don't let them pour all over me
それらを私に注ぎ込ませないでください
How can you hurt someone so much you're supposed to care for
大切にすべき人をどうしてそこまで傷つけることができるんだろう
Someone you said you'd always be there for
いつもそばにいると言っていた人
But when that water breaks you know you're gonna cry, cry
でも破水したら、泣くだろう、泣くだろうってわかるだろう
When those tears start rolling you'll be back
その涙が流れ始めたら、あなたは戻ってくるでしょう
You've been thinking about the time, you've been dreading it
あなたはその時のことを考え、それを恐れてきた
But now it seems that moment has arrived
しかし今、その瞬間が来たようです
She's at the edge of the bed, she gets in
彼女はベッドの端にいて、ベッドに入ります
But it's hard to turn the opposite way tonight
でも今夜は逆方向に進むのは難しい