Tiny Tears Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TINY TEARS - TINDERSTICKS
KÜÇÜK GÖZYAŞLARI - TINDERsticks
Email: st4rdog@gmail.com
E-posta: st4rdog@gmail.com
24th Sep 09
24 Eylül 09
You've been lying in bed for a week now
Bir haftadır yatakta yatıyorsun
Wondering how long it'll take
Ne kadar süreceğini merak ediyorum
You haven't spoken or looked at her in all that time
Bunca zamandır onunla konuşmadın ya da ona bakmadın
For that was the easiest line you could break
Çünkü kırabileceğin en kolay çizgi buydu
She's been going round her business as usual
Her zamanki gibi işine devam ediyor
Always with that melancholic smile
Her zaman o melankolik gülümsemeyle
But you were too busy looking into your affairs
Ama sen işlerine bakmakla çok meşguldün
To see those tiny tears in her eyes
Gözlerindeki o minik yaşları görmek için
Tiny tears make up an ocean
Minik gözyaşları okyanusu oluşturur
Tiny tears make up a sea
Minik gözyaşları bir deniz oluşturur
Let them pour out, pour out all over
Dökülsünler, her tarafa dökülsünler
Don't let them pour all over me
Her tarafıma dökülmelerine izin verme
How can you hurt someone so much you're supposed to care for
İlgilenmen gereken birini nasıl bu kadar incitebilirsin?
Someone you said you'd always be there for
Her zaman yanında olacağını söylediğin biri
But when that water breaks you know you're gonna cry, cry
Ama o su geldiğinde ağlayacaksın, ağlayacaksın, biliyorsun
When those tears start rolling you'll be back
O gözyaşları akmaya başladığında geri döneceksin
You've been thinking about the time, you've been dreading it
Zamanı düşünüyordun, ondan korkuyordun
But now it seems that moment has arrived
Ama şimdi o an gelmiş gibi görünüyor
She's at the edge of the bed, she gets in
Yatağın kenarında, içeri giriyor
But it's hard to turn the opposite way tonight
Ama bu gece ters yöne dönmek zor