Aşkı Harcamanın 80 Yolu 歌詞 日本語訳

Ah bu şehrin her köşesinde bir ayrılık var
ああ、この街の隅々に分断がある
Ağaçlara asılmış dilekler gibi aşklar
愛は木に掛けられた願いのようなもの
Ne gel, ne git, ne gerçek, ne mit
来ることも去ることもない 真実も神話も
Ne var, ne yok, onda varsa bende yok
彼が持っているもの、彼が持っていないもの、彼がそれを持っているなら、私はそれを持っていない
Bir yakınlaş, bir uzaklaş, kovala sonra da kaç
近づいて、遠ざかって、追いかけて、そして逃げる
Gitgide aptallaş, ne saçma bir savaş
どんどんバカになって、なんてバカバカしい戦争なんだ
Aşkı harcamanın 80 yolu
愛を無駄にする80の方法
1 Ölümüne sevenler durmadan denerler inatla kaybederler
1 死ぬほど愛する者は絶えず努力し、頑固に負ける
2 Yapış yapış sevenler mesafeler girince nedense vazgeçerler
2 ベタベタする恋人たちは、距離が縮まると何らかの理由で諦めてしまいます。
3 Plantonik sevenler hüzünlü şarkılar sever hayatta kaybederler
3 植物の愛好家は悲しい歌を愛し、人生に負けます
4 Sevmeden sevenler seviyomuş gibiler daha çok küçükler
4 愛さずに愛する人は、愛しているふりをする、彼らはまだ若い