Nightingale Song 歌詞 日本語訳

The Nightingale Song
ナイチンゲールの歌
(off the Fear album)
(アルバム「Fear」より)
contributed by Ryan Houlette
ライアン・ハウレットによる寄稿
Hey, write me if you disagree.
ねえ、もしあなたが同意しないなら、私に書いてください。
Okay, the song consists of a riff over the verses and then
さて、この曲はヴァースの上にリフがあり、その後に
a simple chord progression for the chorus. Here's the riff:
サビのシンプルなコード進行。リフは次のとおりです。
it's basically a C chord with a walking bass note.
基本的にはCコードにウォーキングベースの音を加えたものです。
Play the riff over the verses.
リフをヴァースの上に重ねて演奏します。
(verse)
（詩）
we sing the the nightingale song alive
私たちは生きてナイチンゲールの歌を歌う
streets never border further than my sight
通りは私の視界よりも遠くに隣接することはありません
we sing the nightingale song alive
私たちは生きてナイチンゲールの歌を歌う
we might be different but our hearts won't lie
私たちは違うかも知れませんが、私たちの心は嘘をつきません
(chorus)
(コーラス)
And little ever changes
そしてほとんど変化はありません
If anything at all
何かあれば
But the song sings loudly through these halls
でもその歌はこのホールを通して高らかに歌っている
(verse)
（詩）
we sing the nightingale song alive
私たちは生きてナイチンゲールの歌を歌う
we might be different but our hearts won't lie
私たちは違うかも知れませんが、私たちの心は嘘をつきません
(chorus)
(コーラス)
And little ever changes when you
そして、あなたが
View it from the sky
空から見てみよう
The damage we encounter
私たちが遭遇する被害
The earth just passes by
地球はただ過ぎていくだけ
And little ever changes
そしてほとんど変化はありません
If anything at all
何かあれば
And we remind ourselves how small we are
そして私たちは自分がいかに小さいかを思い出させます