One Little Girl 歌詞 日本語訳

Transcription from "Collection"
「コレクション」より転載
Intro:
イントロ:
one little girl
一人の小さな女の子
told to know her place
彼女の場所を知るように言われた
told she must believe
彼女は信じなければならないと言った
and do what he says
そして彼の言うことを実行してください
one little girl
一人の小さな女の子
taught that she is small
彼女は小さいと教えられた
taught that she is less
彼女は少ないと教えられた
and man's decree is law
そして人間の命令は法律である
one little boy who'd know her too well
彼女のことをよく知っている一人の小さな男の子
but that one little boy could send her to hell
でも、たった一人の少年が彼女を地獄に送るかもしれない
one little man who'd care if she cried
彼女が泣いても気にしない小さな男が一人
but that one little man could leave her
でも、その一人の小さな男が彼女を離れることができた
and then she'd die
そして彼女は死ぬだろう
one little girl
一人の小さな女の子
is beaten 'till she faints
気を失うまで殴られる
told her that this is love
これは愛だと彼女に言いました
told her that she would have to take it
彼女にそれを受け取らなければならないと言いました
one little girl
一人の小さな女の子
is just a bit confused
少し混乱しているだけです
thought that she was human too
彼女も人間だと思った
one little boy who'd know her too well
彼女のことをよく知っている一人の小さな男の子
but that one little boy could send her to hell
でも、たった一人の少年が彼女を地獄に送るかもしれない
one little man who'd care if she cried
彼女が泣いても気にしない小さな男が一人
but that one little man could leave her
でも、その一人の小さな男が彼女を離れることができた
and then she'd die
そして彼女は死ぬだろう
#
#
one little girl
一人の小さな女の子
one little girl
一人の小さな女の子
couldn't run away
逃げられなかった
anywhere she'd go
彼女が行くところはどこでも
the rules and men the same
ルールも男性も同じ
one little girl
一人の小さな女の子
couldn't take the pain
痛みに耐えられなかった
numbed herself 'till none remained
何も残らなくなるまで自分自身を麻痺させた
one little boy who'd know her too well
彼女のことをよく知っている一人の小さな男の子
but that one little boy could send her to hell
でも、たった一人の少年が彼女を地獄に送るかもしれない
one little man who'd care if she cried
彼女が泣いても気にしない小さな男が一人
but that one little man could leave her
でも、その一人の小さな男が彼女を離れることができた
and then she'd die
そして彼女は死ぬだろう
#
#
one little girl
一人の小さな女の子
C#m A (repeat until end)
C#m A (最後まで繰り返す)