One Little Girl Versuri Traducere în Română

Transcription from "Collection"
Transcriere din „Colecție”
Intro:
Introducere:
one little girl
o fetiță
told to know her place
a spus să-și cunoască locul
told she must believe
i-a spus că trebuie să creadă
and do what he says
și fă ce spune
one little girl
o fetiță
taught that she is small
a învățat că este mică
taught that she is less
a învățat că este mai puțin
and man's decree is law
iar decretul omului este lege
one little boy who'd know her too well
un băiețel care ar cunoaște-o prea bine
but that one little boy could send her to hell
dar acel băiețel ar putea să o trimită în iad
one little man who'd care if she cried
un om mic căruia i-ar păsa dacă ar plânge
but that one little man could leave her
dar acel omuleț ar putea să o părăsească
and then she'd die
și atunci ea ar muri
one little girl
o fetiță
is beaten 'till she faints
este bătută până leșină
told her that this is love
i-a spus că aceasta este dragoste
told her that she would have to take it
i-a spus că va trebui să o ia
one little girl
o fetiță
is just a bit confused
este doar un pic confuz
thought that she was human too
credea că și ea era umană
one little boy who'd know her too well
un băiețel care ar cunoaște-o prea bine
but that one little boy could send her to hell
dar acel băiețel ar putea să o trimită în iad
one little man who'd care if she cried
un om mic căruia i-ar păsa dacă ar plânge
but that one little man could leave her
dar acel omuleț ar putea să o părăsească
and then she'd die
și atunci ea ar muri
#
#
one little girl
o fetiță
one little girl
o fetiță
couldn't run away
nu putea fugi
anywhere she'd go
oriunde ar merge ea
the rules and men the same
regulile și bărbații la fel
one little girl
o fetiță
couldn't take the pain
nu putea suporta durerea
numbed herself 'till none remained
s-a amorțit până nu a mai rămas niciunul
one little boy who'd know her too well
un băiețel care ar cunoaște-o prea bine
but that one little boy could send her to hell
dar acel băiețel ar putea să o trimită în iad
one little man who'd care if she cried
un om mic căruia i-ar păsa dacă ar plânge
but that one little man could leave her
dar acel omuleț ar putea să o părăsească
and then she'd die
și atunci ea ar muri
#
#
one little girl
o fetiță
C#m A (repeat until end)
C#m A (se repetă până la sfârșit)