One Little Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription from "Collection"
Transcriptie uit "Verzameling"
Intro:
Inleiding:
one little girl
één klein meisje
told to know her place
verteld haar plaats te kennen
told she must believe
vertelde dat ze moest geloven
and do what he says
en doe wat hij zegt
one little girl
één klein meisje
taught that she is small
geleerd dat ze klein is
taught that she is less
geleerd dat ze minder is
and man's decree is law
en het besluit van de mens is wet
one little boy who'd know her too well
een kleine jongen die haar te goed kende
but that one little boy could send her to hell
maar die ene kleine jongen zou haar naar de hel kunnen sturen
one little man who'd care if she cried
een kleine man die het erg zou vinden als ze huilde
but that one little man could leave her
maar dat ene mannetje kon haar verlaten
and then she'd die
en dan zou ze sterven
one little girl
één klein meisje
is beaten 'till she faints
wordt geslagen tot ze flauwvalt
told her that this is love
vertelde haar dat dit liefde is
told her that she would have to take it
vertelde haar dat ze het moest aannemen
one little girl
één klein meisje
is just a bit confused
is gewoon een beetje verward
thought that she was human too
dacht dat zij ook een mens was
one little boy who'd know her too well
een kleine jongen die haar te goed kende
but that one little boy could send her to hell
maar die ene kleine jongen zou haar naar de hel kunnen sturen
one little man who'd care if she cried
een kleine man die het erg zou vinden als ze huilde
but that one little man could leave her
maar dat ene mannetje kon haar verlaten
and then she'd die
en dan zou ze sterven
#
#
one little girl
één klein meisje
one little girl
één klein meisje
couldn't run away
kon niet weglopen
anywhere she'd go
waar ze ook heen zou gaan
the rules and men the same
de regels en mannen hetzelfde
one little girl
één klein meisje
couldn't take the pain
kon de pijn niet verdragen
numbed herself 'till none remained
verdoofde zichzelf totdat er niets meer overbleef
one little boy who'd know her too well
een kleine jongen die haar te goed kende
but that one little boy could send her to hell
maar die ene kleine jongen zou haar naar de hel kunnen sturen
one little man who'd care if she cried
een kleine man die het erg zou vinden als ze huilde
but that one little man could leave her
maar dat ene mannetje kon haar verlaten
and then she'd die
en dan zou ze sterven
#
#
one little girl
één klein meisje
C#m A (repeat until end)
C#m A (herhalen tot einde)