A Little Too Late 歌詞 日本語訳

White Trash With Money
お金の入った白いゴミ
It's a little too late
少し遅すぎます
I'm a little too gone
ちょっと行き過ぎてしまった
A little too tired of this hangin' on
このままの状態には少し疲れすぎた
So, I'm lettin? go while I'm still strong enough to
それで、私はさせますか？私がまだ十分に強いうちに行きましょう
It's got a little too sad
ちょっと悲しすぎるよ
I'm a little too blue
ちょっと青すぎるよ
It's a little too bad
ちょっと残念ですね
You were too good to be true
あなたは本当であるには良すぎた
I'm big time over you baby
とてもお世話になりました、ベイビー
It's a little too late
少し遅すぎます
No I don't want to want to talk about what we can do about us any - more
いいえ、私たちに何ができるかについてはもう話したくないのです - これ以上
Only time you would be wastin? is the time
無駄になるのは時間だけですか？時間です
it takes to walk right out that door
そのドアから出てすぐに歩く必要があります
Yeah, talk about water under the bridge
そう、橋の下の水について話しましょう
You should know by now, girl that's all this is
もうわかっているはずだよ、これがすべてだ
It's a little too late
少し遅すぎます
I'm a little too gone
ちょっと行き過ぎてしまった
A little too tired of just hangin' on
ただぶらぶらするのはちょっと疲れた
I'm lettin? go while I'm still strong enough to
私はさせますか？私がまだ十分に強いうちに行きましょう
It's got a little too sad
ちょっと悲しすぎるよ
I'm a little too blue
ちょっと青すぎるよ
It's a little too bad
ちょっと残念ですね
You were too good to be true
あなたは本当であるには良すぎた
I'm big time over you baby
とてもお世話になりました、ベイビー
It's a little too late
少し遅すぎます
There was a time this heart of mine would take you back every time
私のこの心がいつでもあなたを連れ戻してくれる時があった
don't you know
知りませんか
That's been two packs of cigarettes, a sleepless night,
タバコを二箱吸って眠れない夜を過ごした
a nervous wreck, a day ago
神経衰弱、1日前
Now you ain't got no business comin? around
もう用事はないんですか？周り
I'm closin? up shop shuttin' us down
私は近づいていますか？店が私たちを閉めてしまう
It's a little too late
少し遅すぎます
I'm a little too gone
ちょっと行き過ぎてしまった
I'm a little too tired of just hangin' on
ただぶらぶらするのは少し疲れた
So, I'm lettin? go while I'm still strong enough to
それで、私はさせますか？私がまだ十分に強いうちに行きましょう
It's got a little too sad
ちょっと悲しすぎるよ
I'm a little too blue
ちょっと青すぎるよ
It's a little too bad
ちょっと残念ですね
You were too good to be true
あなたは本当であるには良すぎた
I'm big time over you baby
とてもお世話になりました、ベイビー
It's a little too late
少し遅すぎます
I'm big time over you baby
とてもお世話になりました、ベイビー
It's a little too late
少し遅すぎます
This is my interpretation of the song and is what I hear.
これがこの曲の私の解釈であり、私が聞いたものです。
I have included the chords I use to play the song, but
曲の演奏に使用したコードも載せていますが、
feel free to experiment with different voicings.
さまざまなボイシングを自由に試してみてください。