God Love Her 歌詞 日本語訳

Just a girl born in Dixie, washed in the blood
ディクシーで生まれ、血に洗われたただの女の子
Raised on the banks, of the Mississippi mud
ミシシッピ川の泥のほとりで育った
She always had a thing about fallin' in love with a bad boy
彼女はいつも悪い男の子と恋に落ちることについて考えていた
Yea, they could see it all comin', but her daddy never dreamed
そう、彼らにはすべてが起こるのが見えていた、でも彼女のパパは夢にも思わなかった
She'd grow up that fast, you know what I mean
彼女はそんなに早く成長するだろう、私が言いたいことは分かるだろう
The way a girl gets when she turns 17,,,, Kinda crazy
女の子が17歳になった時の様子、、、ちょっとクレイジーだ
**Chorus**
**コーラス**
She's a rebel child and a preacher's daughter- She was
彼女は反逆者の子供であり、説教者の娘です - 彼女はそうでした
baptized in dirty water,
汚れた水で洗礼を受け、
Her mama cried the first time they caught her with me -
初めて彼女を私と一緒に捕まえたとき、彼女のママは泣きました -
They knew they couldn't stop her,,
彼らは彼女を止めることができないことを知っていました、、
She holds tight to me and the Bible on the back seat of my motorcycle -
彼女はバイクの後部座席で私と聖書をしっかりと抱きしめています -
Left her daddy standin' there Preachin' to the choir you see...
彼女のパパはそこに立ったままにして、聖歌隊に向かって説教をしているのです...
God love her ,,, Oh me and God love her
神は彼女を愛しています、、、ああ、私も神も彼女を愛しています
She kissed her mama goodbye, Said I'll be sure 'n phone ya
彼女はママに別れのキスをした、必ず電話するよと言いました
She called from a truck stop, in Tucson Arizona
彼女はアリゾナ州ツーソンのトラック停留所から電話をかけてきた
With Amazing Grace, we made California line,,,,
アメージンググレースでカリフォルニアラインを作りました、、、、
And then my gypsy life started takin' it's toll -
そして、私のジプシー生活は大きな損害を被り始めました -
and the fast lane got empty and out of control -
そして追い越し車線は空になり、制御不能になりました -
and just like an angel, she saved my soul,, from the devil
そしてまるで天使のように、彼女は私の魂を悪魔から救ってくれました
**Repeat Chorus then solo**
**コーラスとソロを繰り返します**
**Chorus**
**コーラス**
She's a rebel child and a preacher's daughter- She was
彼女は反逆者の子供であり、説教者の娘です - 彼女はそうでした
baptized in dirty water,
汚れた水で洗礼を受け、
Her mama cried the first time they caught her with me -
初めて彼女を私と一緒に捕まえたとき、彼女のママは泣きました -
They knew they couldn't stop her,,
彼らは彼女を止めることができないことを知っていました、、
She holds tight to me and the Bible on the back seat of my motorcycle -
彼女はバイクの後部座席で私と聖書をしっかりと抱きしめています -
Left her daddy standin' there Preachin' to the choir you see...
彼女のパパはそこに立ったままにして、聖歌隊に向かって説教をしているのです...
God love her ,,, Oh me and God love her
神は彼女を愛しています、、、ああ、私も神も彼女を愛しています