Hope on the Rocks Songtekst Nederlandse Vertaling

Toby Keith, Hope on the Rocks
Toby Keith, Hoop op de rotsen
(verse)
(vers)
Brady was a baseball star
Brady was een honkbalster
Til he struck out and took his car and drove away, mmmm
Totdat hij toesloeg, zijn auto pakte en wegreed, mmmm
Sissy lost her little boy
Sissy verloor haar zoontje
Hitch-hiked up to Illinois, so they say
Liftend naar Illinois, zeggen ze
(verse)
(vers)
Then it rained so hard that Mary tried
Toen regende het zo hard dat Mary het probeerde
To take her life with suicide
Om haar leven te beroven met zelfmoord
And disappear just like the thunder
En verdwijnen net als de donder
You ask around and no-one knows
Je vraagt rond en niemand weet het
Where they went or what they do
Waar ze heen gingen of wat ze doen
But you wonder, I know you wonder
Maar je vraagt het je af, ik weet dat je het je afvraagt
(chorus)
(refrein)
Where do they go?
Waar gaan ze heen?
They come here
Ze komen hier
To drown in their sorrow and cry in their beer
Om te verdrinken in hun verdriet en te huilen in hun bier
They??re in need of a mindbender
Ze hebben een mindbender nodig
I??m a bartender
Ik ben een barman
At the end of the day
Aan het eind van de dag
I??m all they??ve got
Ik ben alles wat ze hebben
Hope on the rocks
Hoop op de rotsen
(verse)
(vers)
Charlie??s wife filed for divorce
Charlie's vrouw heeft de scheiding aangevraagd
And Charlie bought a quarter horse and now he's ridin' fences, mmmmm
En Charlie kocht een kwartpaard en nu rijdt hij over hekken, mmmmm
Upside down and couldn??t pay
Ondersteboven en kon niet betalen
They hauled Sue's mobile home away
Ze sleepten Sue's stacaravan weg
And we ain??t seen her since
En sindsdien hebben we haar niet meer gezien
(verse)
(vers)
Larry??s long time fiance'
Larry's oude verloofde'
Got kicked out of the P.T.A.
Ik ben uit de P.T.A. gezet.
And moved her kids back east with someone else
En verhuisde haar kinderen met iemand anders naar het oosten
All and the ones you used to know
Alles en degenen die je vroeger kende
Don??t drop in or say hello
Kom niet langs en zeg geen hallo
But you ask yourself
Maar je vraagt het jezelf af
I know you ask yourself
Ik weet dat je het jezelf afvraagt
(chorus)
(refrein)
Where do they go?
Waar gaan ze heen?
They come here
Ze komen hier
To drown in their sorrow and cry in their beer
Om te verdrinken in hun verdriet en te huilen in hun bier
They??re in need of a mindbender
Ze hebben een mindbender nodig
I??m a bartender
Ik ben een barman
At the end of the day
Aan het eind van de dag
I??m all they??ve got
Ik ben alles wat ze hebben
Hope on the rocks
Hoop op de rotsen
(instrumental)
(instrumentaal)
(chorus)
(refrein)
Where do they go?
Waar gaan ze heen?
They come here
Ze komen hier
To drown in their sorrow and cry in their beer
Om te verdrinken in hun verdriet en te huilen in hun bier
They??re in need of a mindbender
Ze hebben een mindbender nodig
I??m a bartender
Ik ben een barman
At the end of the day
Aan het eind van de dag
I??m all they??ve got
Ik ben alles wat ze hebben
Hope on the rocks
Hoop op de rotsen
noo ooh oo-oh oh yeah yeah
nee ooh oo-oh oh ja ja