Hope on the Rocks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Toby Keith, Hope on the Rocks
Toby Keith, Kayalıklardaki Umut
(verse)
(ayet)
Brady was a baseball star
Brady bir beyzbol yıldızıydı
Til he struck out and took his car and drove away, mmmm
Ta ki o saldırıp arabasını alıp uzaklaşana kadar, mmmm
Sissy lost her little boy
Sissy küçük oğlunu kaybetti
Hitch-hiked up to Illinois, so they say
Illinois'e otostopla gitmişler, öyle diyorlar
(verse)
(ayet)
Then it rained so hard that Mary tried
Sonra o kadar şiddetli yağmur yağdı ki Mary denedi
To take her life with suicide
İntihar ederek canına kıydı
And disappear just like the thunder
Ve gök gürültüsü gibi ortadan kaybol
You ask around and no-one knows
Etrafa soruyorsun ve kimse bilmiyor
Where they went or what they do
Nereye gittiler veya ne yaptılar
But you wonder, I know you wonder
Ama merak ediyorsun, merak ettiğini biliyorum
(chorus)
(koro)
Where do they go?
Nereye gidiyorlar?
They come here
Buraya geliyorlar
To drown in their sorrow and cry in their beer
Acılarında boğulmak ve biralarında ağlamak
They??re in need of a mindbender
Onların bir akıl bükücüye ihtiyaçları var
I??m a bartender
Ben bir barmenim
At the end of the day
Günün sonunda
I??m all they??ve got
Sahip oldukları tek şey ben miyim?
Hope on the rocks
Kayaların üzerinde umut
(verse)
(ayet)
Charlie??s wife filed for divorce
Charlie'nin karısı boşanma davası açtı
And Charlie bought a quarter horse and now he's ridin' fences, mmmmm
Ve Charlie çeyreklik bir at aldı ve şimdi çitlerin üzerinden geçiyor, mmmmm
Upside down and couldn??t pay
Ters döndü ve ödeyemedi
They hauled Sue's mobile home away
Sue'nun mobil cihazını alıp evine götürdüler
And we ain??t seen her since
Ve onu o zamandan beri görmedik
(verse)
(ayet)
Larry??s long time fiance'
Larry'nin uzun süredir nişanlısı
Got kicked out of the P.T.A.
PTA'dan atıldım.
And moved her kids back east with someone else
Ve çocuklarını başka biriyle birlikte doğuya taşıdı
All and the ones you used to know
Hepsi ve eskiden tanıdıklarınız
Don??t drop in or say hello
Uğramayın veya merhaba demeyin
But you ask yourself
Ama kendine soruyorsun
I know you ask yourself
Kendine sorduğunu biliyorum
(chorus)
(koro)
Where do they go?
Nereye gidiyorlar?
They come here
Buraya geliyorlar
To drown in their sorrow and cry in their beer
Acılarında boğulmak ve biralarında ağlamak
They??re in need of a mindbender
Onların bir akıl bükücüye ihtiyaçları var
I??m a bartender
Ben bir barmenim
At the end of the day
Günün sonunda
I??m all they??ve got
Sahip oldukları tek şey ben miyim?
Hope on the rocks
Kayaların üzerinde umut
(instrumental)
(enstrümantal)
(chorus)
(koro)
Where do they go?
Nereye gidiyorlar?
They come here
Buraya geliyorlar
To drown in their sorrow and cry in their beer
Acılarında boğulmak ve biralarında ağlamak
They??re in need of a mindbender
Onların bir akıl bükücüye ihtiyaçları var
I??m a bartender
Ben bir barmenim
At the end of the day
Günün sonunda
I??m all they??ve got
Sahip oldukları tek şey ben miyim?
Hope on the rocks
Kayaların üzerinde umut
noo ooh oo-oh oh yeah yeah
hayır ooh oo-oh oh evet evet