Rock You Baby 歌詞 日本語訳

Intro: B Em D C D
イントロ: B Em D C D
Met you in a caf at a table meant for two
カフェの2人掛けのテーブルで君と出会った
You were sitting by your lonesome when I sat down with you
私があなたと一緒に座ったとき、あなたは孤独なあなたのそばに座っていました
Tried hard not to show it but I couldnt help but see
見せないように努めたけど、見ずにはいられなかった
That you wore a broken heart out on your sleeve
あなたが傷ついた心を胸に秘めていたことを
And your loneliness could not disguise the beauty and the charm
そしてあなたの孤独は美しさと魅力を隠すことはできませんでした
Thought if I ever get you, shattered lady in my arms
もしあなたを手に入れることができたらと思った、私の腕の中で砕け散った女性
(Chorus:)
(コーラス:)
Im gonna rock you baby to sleep
君を揺さぶって眠るよ、ベイビー
Im gonna make you crazy over me
あなたを私に夢中にさせてあげるわ
Im gonna hold you like youve never been held before
今まで抱かれたことのないようにあなたを抱きしめるつもりです
And love you till you tell me you cant love anymore
そして、もう愛せないと言われるまで愛してください
Im gonna shake your emotion right down to your soul
あなたの感情を魂まで揺さぶります
Then Im gonna love you all over in and out of control
そうしたら私は制御不能になってもあなたを愛するつもりです
If this is how love is supposed to feel
これが愛のあるべき感じ方であるなら
Baby I know Ive fallen head over heels
ベイビー、私は真っ逆さまに転んでしまったことを知っている
Im gonna rock you baby
私はあなたを揺さぶるつもりです、ベイビー
Over open conversation and a bottle of red wine
オープンな会話と赤ワインのボトル
You said this world is full of users and I know that Ive had mine
あなたは、この世界はユーザーでいっぱいだと言いました、そして私は私のものを持っていることを知っています
We danced a little slow dance until they closed that caf down
彼らがそのカフェを閉めるまで、私たちは少しゆっくりとしたダンスを踊りました
You said what would be the chances that tonight I finally found
あなたは言った、今夜私がついに見つかる可能性はどのくらいあるだろうか
Someone who makes me feel like my life is just begun?
私の人生はまだ始まったばかりだと感じさせてくれる人はいますか？
I said girl believe in me and Ill show you how its done
私は女の子に私を信じて、そしてそれがどのように行われたかを教えてあげると言った
(Chorus)
(コーラス)
Outro: B Em C D G
アウトロ: B Em C D G