Somewhere Else 歌詞 日本語訳

Intro-
イントロ-
D palm mute **
Dパームミュート**
Walked downtown in my broke down shoes
壊れた靴でダウンタウンを歩いた
To the Side Street Pub with the bar band blues
バーバンドのブルースと一緒にサイドストリート・パブへ
Take a back seat at the front door table
正面玄関のテーブルの後ろの席に座る
Order me a Bud and shot of Black Label
ブラックラベルのバドアンドショットを注文してください
Close this place down once again
もう一度この場所を閉めてください
Sittin' here wishin' you'd walk right in
ここに座って、あなたがすぐに入ってくれることを願っています
Down my shot, shoot my beer
ショットを撃って、ビールを撃ってください
I ain't gotta go home but I can't stay here
家に帰らなくていいけど、ここにはいられない
It's a short, short walk down to my second home
私の第二の家まで歩いてすぐです
But that boulevard gets longer
でもその大通りはさらに長くなります
When you're walkin' back alone
あなたが一人で歩いて戻ってくるとき
And I don't know where you might be
そして、あなたがどこにいるのかわかりません
Where ever it is it'll be without me
どこにいても、それは私なしだろう
Keep thinkin' I'll come home one day and find you
いつか家に帰ってあなたを見つけられると考え続けてください
Long as I got that neon light
あのネオンの光がある限り
Shinin' like a beacon in the night
夜の灯台のように輝いている
I know I can make it downtown by myself
ダウンタウンまでは一人で行けるとわかっている
'Cause if you don't know where you're goin'
だって、どこに行くのか分からないなら
You might end up somewhere else
別の場所に行き着くかもしれない
Kickin' off my shoes stumblin' through the front door
靴を脱いでよろよろと玄関のドアを通り抜ける
Knowin' too well the kind of night I'm in for
私がどんな夜を迎えるかはよくわかっている
Cubs got beat again on SportsCenter
スポーツセンターでカブスがまた負けた
My bedroom's cold as my TV dinner
テレビディナーのように寝室が寒い
One more cigarette and I'll kill the light
もう一本タバコを吸えば明かりが消えてしまう
And I lay there wishin' you were sleepin' by my side
そして私はそこに横たわり、あなたが私の隣で眠っていればいいのにと思いました
I don't know where you might be
あなたがどこにいるのかわかりません
Wherever it is it'll be without me
どこにいても私がいなければ
Keep thinkin' I'll come home one day and find you
いつか家に帰ってあなたを見つけられると考え続けてください
Long as I got that front porch light
フロントポーチのライトがある限り
Shinin' like a beacon in the night
夜の灯台のように輝いている
I know I can make it home all by myself
私は一人で家に帰れると知っています
'Cause if you don't know where you're goin'
だって、どこに行くのか分からないなら
im
私は
You might end up somewhere else
別の場所に行き着くかもしれない
Girl, I don't know where you might be
お嬢さん、あなたがどこにいるのか分かりません
Wherever it is it'll be without me
どこにいても私がいなければ
Keep thinkin' I'll come home one day and find you
いつか家に帰ってあなたを見つけられると考え続けてください
Long as I got that front porch light
フロントポーチのライトがある限り
Shinin' like a beacon in the night
夜の灯台のように輝いている
I know I can make it home all by myself
私は一人で家に帰れると知っています
'Cause if you don't know where you're goin'
だって、どこに行くのか分からないなら
You might end up somewhere else
別の場所に行き着くかもしれない
Somewhere else
どこか別の場所
You might end up somewhere else
別の場所に行き着くかもしれない
Somewhere else Hey!
どこか別の場所 Hey!