Tired Songtekst Nederlandse Vertaling

By Toby Keith
Door Toby Keith
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
My name is Jackson, I was named after my father
Mijn naam is Jackson, ik ben vernoemd naar mijn vader
Followed in his footsteps, down here to this factory
Hij trad in zijn voetsporen, hier naar deze fabriek
I ain't complainin', wouldn't waste my breath to bother
Ik klaag niet, ik zou mijn adem niet verspillen door me druk te maken
This work ain't hard, it's only borin' as can be
Dit werk is niet moeilijk, het is alleen maar saai
Married Rebecca back in seventy-seven
Trouwde met Rebecca in zevenenzeventig
I still love her and I guess she loves me too
Ik hou nog steeds van haar en ik denk dat zij ook van mij houdt
We go to church on Sundays 'cause we want to go to heaven
We gaan op zondag naar de kerk omdat we naar de hemel willen
Me and my family, ain't that how you're supposed to do
Ik en mijn familie, is dat niet hoe je hoort te doen?
Chorus 1:
Koor 1:
But I'm tired, Lord I'm tired
Maar ik ben moe, Heer, ik ben moe
Life is wearin' me smooth down to the bone
Het leven maakt me glad tot op het bot
With no rest for the weary, ya just move on
Zonder rust voor de vermoeiden, ga je gewoon verder
Tired, Lord I'm tired
Moe, Heer, ik ben moe
I've only missed six days in nigh on twenty years o' work
Ik heb in bijna twintig jaar werk slechts zes dagen gemist
The money went to taxes and these bills I've paid on time
Het geld ging naar de belastingen en deze rekeningen heb ik op tijd betaald
The raise I got two months ago don't meet the cost o' living
De loonsverhoging die ik twee maanden geleden kreeg, dekt niet de kosten van levensonderhoud
Selling my body for these nickels and these dimes
Ik verkoop mijn lichaam voor deze stuivers en deze dubbeltjes
The smell of Becky's coffee rolled me out of bed this morning
De geur van Becky's koffie rolde me vanochtend uit bed
I showered and shaved and dressed and pulled my work boots on
Ik douchte, schoor me, kleedde me aan en trok mijn werklaarzen aan
Walked in the kitchen, she was starin' out the window
Liep de keuken in, ze staarde uit het raam
And the way she said good morning made me ask is something wrong
En de manier waarop ze goedemorgen zei, deed me dat vragen, er klopt iets niet
Chorus 2:
Koor 2:
She said I'm tired, I woke up tired
Ze zei dat ik moe ben, ik werd moe wakker
Life is wearin' me smooth down to the bone
Het leven maakt me glad tot op het bot
With no rest for the weary, ya just move on
Zonder rust voor de vermoeiden, ga je gewoon verder
And I guess you just keep goin' till your gone
En ik denk dat je gewoon doorgaat tot je weg bent
Tired, Lord I'm tired
Moe, Heer, ik ben moe
Tired, Lord I'm tired
Moe, Heer, ik ben moe