Harmonie ist eine Strategie Songtekst Nederlandse Vertaling

Tocotronic - Harmonie ist eine Strategie
Tocotronic - Harmonie is een strategie
Als wir wiederum nicht wussten
Toen wisten we het weer niet
was zu tun, wohin sich wenden
wat te doen, waar te wenden
liefen wir stundenlang umher
we hebben uren rondgelopen
auf den Alleen und am Ende
op de lanen en aan het einde
kamen wir zu einem Fluss
we kwamen bij een rivier
dessen Lauf uns dorthin fhrte
wiens koers ons daarheen leidde
wo wir noch nicht gewesen sind
waar we nog niet zijn geweest
es schien zumindest so
Tenminste, zo leek het
wir versprten leichten Schwindel
we voelden ons een beetje duizelig
legten uns ins hohe Gras
ging liggen in het hoge gras
in der Nachbarschaft von Elstern
in de buurt van Eksters
weiter waren wir noch nie
Verder zijn we nooit geweest
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Als wir wiederum nicht wussten
Toen wisten we het weer niet
was zu tun, wohin sich wenden
wat te doen, waar te wenden
liefen wir stundenlang umher
we hebben uren rondgelopen
auf den Alleen und am Ende
op de lanen en aan het einde
kamen wir zu einem Park
we kwamen bij een park
an dessen Tor zwei Sphinxen wachten
Bij wiens poort twee sfinxen de wacht hielden
so verbrachten wir die Zeit
Zo brachten we de tijd door
mit dem Gefhl von leichtem Schwindel
met een gevoel van lichte duizeligheid
setzten uns auf eine Bank
ging op een bankje zitten
deine Hand Schloss meine Augen
jouw hand sloot mijn ogen
und der Tag verschwand im Dunkel
en de dag verdween in duisternis
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
kratz keine Namen in die Wand
Kras geen namen op de muur
ritz keinen Namen in die Hand
kras geen naam op uw hand
fhr keine Hand an meinen Mund
leg je hand niet voor mijn mond
ich klage an, ich klage an, ich klage an
Ik beschuldig, ik beschuldig, ik beschuldig
Als wir wiederum nicht wussten
Toen wisten we het weer niet
was zu tun, wohin sich wenden
wat te doen, waar te wenden
liefen wir stundenlang umher
we hebben uren rondgelopen
auf den Alleen und am Ende
op de lanen en aan het einde
kamen wir zu einem Platz
we kwamen op een plek
weit draussen vor der Stadt
ver buiten de stad
wo wir noch nicht gewesen sind
waar we nog niet zijn geweest
es schien zumindest so
Tenminste, zo leek het
und der erste Kreis der Hlle war gleich nebenan
en de eerste cirkel van de hel lag vlak naast de deur
jeder Zweifel jeder Zwang verschwand vor unsern Augen
elke twijfel, elke dwang verdween voor onze ogen
und die Pforten des Himmels ffneten sich vor unsern Augen
en de poorten van de hemel werden voor onze ogen geopend
und die Worte der Weisheit trugen uns so weit wie nie
en de woorden van wijsheid brachten ons verder dan ooit tevoren
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie
Harmonie-ie- ie ist eine Strategie
Harmonie-ie-ie is een strategie