I Wanna Go Back to Dixie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I wanna go back to dixie,
Chcę wrócić do Dixie,
Take me back to dear ol' dixie,
Zabierz mnie z powrotem do kochanej starej Dixie,
That's the only li'l ol' place for li'l ol' me.
To jedyne małe miejsce dla mnie.
Ol' times there are not for-gotten,
Dawne czasy nie są zapomniane,
Whoppin' slaves and sellin' cotton,
Bicie niewolników i sprzedaż bawełny,
And waitin' for the robert E. Lee.
I czekam na Roberta E. Lee.
spoken - (it was never there on time.)
mówione - (nigdy nie było tam na czas.)
I'll go back to the swanee,
Wrócę do swanee,
Where pel-lagra makes you scrawny,
Gdzie pel-lagra sprawia, że jesteś chudy,
im
im
And the jasmine and the tear gas spell just fine.
A jaśmin i gaz łzawiący świetnie się sprawdzają.
I really am a-fixin'
Naprawdę naprawiam
To go back where there's no mixin'
Aby wrócić tam, gdzie nie ma mieszania
Down below that mason-dixon line.
Poniżej tej linii Masona-Dixona.
Poll Tax. How I love ya, How I love ya.
Podatek pogłówny. Jak cię kocham, jak cię kocham.
My Dear Ole Poll Tax
Mój drogi Ole, podatek pogłówny
(SPOKEN)
(MÓWIONE)
Won'tcha come with me to alabammy,
Czy nie pojedziesz ze mną do Alabammy,
Back to the arms of my dear ol' mammy,
Z powrotem w ramiona mojej drogiej, starej mamusi,
Her cookin's lousy and her hands are clammy,
Jej kuchnia jest kiepska, a ręce lepkie,
But what the hell, it's home.
Ale co tam, to jest dom.
SUNG - Yes, for paradise the southland is my nominee.
Śpiewane: Tak, do raju południowa kraina jest moim kandydatem.
Jes' give me a ham hock and a grit of hominy.
Jes, daj mi szynkę i kawałek hominy.
I wanna start relaxin'
Chcę zacząć się relaksować
Down in Birmingham or Jackson.
W Birmingham albo Jackson.
And have some fun while no one interferes
I baw się dobrze, gdy nikt nie przeszkadza
I wanna talk with southern gentlemen
Chcę porozmawiać z panami z południa
And put my white sheet on again,
I znów założę białe prześcieradło,
I ain't seen one good lynchin' in years.
Od lat nie widziałem ani jednego dobrego linczu.
The land of the boll weevil,
Kraina ryjkowca,
Where the laws are medieval,
Gdzie prawa są średniowieczne,
Is callin' me to come and nevermore roam.
Wzywa mnie, żebym przyszedł i nigdy więcej nie wędrował.
I wanna go back to the southland,
Chcę wrócić na południe,
That "y'all" and "shut-my-mouth" land,
Ta kraina „wy” i „zamknij gębę”,
Be it e--ver
Czy to e-wer
so dec-a-dent,
tak dekadencko,
There's no place like home.
Nie ma jak w domu.