I Wanna Go Back to Dixie Versuri Traducere în Română

I wanna go back to dixie,
Vreau să mă întorc la Dixie,
Take me back to dear ol' dixie,
Du-mă înapoi la dragul bătrân dixie,
That's the only li'l ol' place for li'l ol' me.
Ăsta e singurul loc pentru neamul meu.
Ol' times there are not for-gotten,
Vremurile de acolo nu sunt uitate,
Whoppin' slaves and sellin' cotton,
Sclavi grozavi și vânzând bumbac,
And waitin' for the robert E. Lee.
Și îl aștept pe Robert E. Lee.
spoken - (it was never there on time.)
vorbit - (nu a fost niciodată acolo la timp.)
I'll go back to the swanee,
Mă voi întoarce la Swanee,
Where pel-lagra makes you scrawny,
Unde pel-lagra te face slăbănog,
im
im
And the jasmine and the tear gas spell just fine.
Și iasomia și gazul lacrimogen se simt bine.
I really am a-fixin'
chiar mă repar
To go back where there's no mixin'
Să mă întorc unde nu există amestec
Down below that mason-dixon line.
Dedesubt acea linie mason-dixon.
Poll Tax. How I love ya, How I love ya.
Taxa de sondaj. Cum te iubesc, cât te iubesc.
My Dear Ole Poll Tax
Dragul meu Ole Poll Tax
(SPOKEN)
(VORBIT)
Won'tcha come with me to alabammy,
Nu vei veni cu mine în Alabammy,
Back to the arms of my dear ol' mammy,
Înapoi la brațele mamii mele dragi,
Her cookin's lousy and her hands are clammy,
Gătitul e prost și mâinile ei sunt umede,
But what the hell, it's home.
Dar ce naiba, e acasă.
SUNG - Yes, for paradise the southland is my nominee.
SUNG - Da, pentru Paradise Southland este candidatul meu.
Jes' give me a ham hock and a grit of hominy.
Jes, dă-mi un jaret de șuncă și o grămadă de hominy.
I wanna start relaxin'
vreau sa incep sa ma relaxez
Down in Birmingham or Jackson.
Jos în Birmingham sau Jackson.
And have some fun while no one interferes
Și distrați-vă cât timp nimeni nu intervine
I wanna talk with southern gentlemen
Vreau să vorbesc cu domnii din sud
And put my white sheet on again,
Și pune-mi din nou cearșaful alb,
I ain't seen one good lynchin' in years.
N-am văzut niciun linșaj bun de ani de zile.
The land of the boll weevil,
Țara gărgăriței,
Where the laws are medieval,
Acolo unde legile sunt medievale,
Is callin' me to come and nevermore roam.
Mă cheamă să vin și să nu mai hoinăresc niciodată.
I wanna go back to the southland,
Vreau să mă întorc în țara de sud,
That "y'all" and "shut-my-mouth" land,
Că „voi toți” și „închide-mi gura” aterizează,
Be it e--ver
Fie e--ver
so dec-a-dent,
deci dec-a-dent,
There's no place like home.
Nu există loc ca acasă.